bactrian
Definiție
Care aparține Bactriei (regiune istorică din Asia Centrală), privitor la această regiune sau la locuitorii săi; originar din Bactria. În zoologie, termenul desemnează în mod specific cămila cu două cocoașe (Camelus bactrianus), nativă din stepele reci ale Asiei de Est și Asiei Centrale, caracterizată printr-o rezistență extremă la temperaturi oscilante și o blană densă de iarnă.
Echivalente bilingve
- Bactrian
- Cămilă cu două cocoașe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: bactriană, plural: bactriani / bactriane) sau substantiv masculin (plural: bactriani). |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (bactrien), derivat istoric din numele propriu toponimic 'Bactria'. |
| Ortografie / Pronunție | [bac-tri-an] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un negustor bactrian aducea mătase și mirodenii de-a lungul drumurilor comerciale străvechi care legau imperiile.
EN: A Bactrian merchant brought silk and spices along the ancient trade routes that linked the empires.
RO: Zidul masiv din cărămidă proteja acest avanpost bactrian în fața atacurilor venite din stepele nordice.
EN: The massive brick wall protected this Bactrian outpost against attacks coming from the northern steppes.
RO: Săpăturile arheologice au scos la iveală un tezaur bactrian compus din monede de aur și piese decorative unice.
EN: The archaeological excavations revealed a Bactrian hoard composed of gold coins and unique decorative pieces.
Expresii și sintagme corelate
Regat bactrian / Bactrian kingdom / Greco-Bactrian kingdom
RO: Stat elenistic antic fondat în Asia Centrală, recunoscut pentru sincretismul său cultural dintre arta greacă și tradițiile locale.
EN: An ancient Hellenistic state founded in Central Asia, recognized for its cultural syncretism between Greek art and local traditions.
Aur bactrian / Bactrian gold / Tillya Tepe gold
RO: Colecție faimoasă de mii de podoabe și artefacte din aur descoperite în mormintele antice din nordul Afganistanului actual.
EN: A famous collection of thousands of gold ornaments and artifacts discovered in ancient tombs in northern present-day Afghanistan.
Limbaj bactrian / Bactrian language
RO: Limba iraniană veche extinctă, scrisă în principal într-o variantă modificată a alfabetului grecesc, folosită în Imperiul Kușan.
EN: An extinct ancient Iranian language, written primarily in a modified variant of the Greek alphabet, used in the Kushan Empire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.