Băelea
Definiție
Nume propriu ce desemnează un curs de apă de dimensiuni mici (pârâu) sau o microtoponimie specifică (vale, cătun) din spațiul geografic românesc, înrudit etimologic cu numele de familie Băea ori derivat prin sufixare din rădăcini arhaice legate de exploatarea băilor miniere sau a izvoarelor naturale.
Echivalente bilingve
- Băelea
- Valea Băelea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, neflexibil în utilizarea directă. Genitiv-dativ: Văii Băelea / lui Băelea. |
| Formare | Derivat toponimic prin aplicarea sufixului colectiv/posesiv '-elea' la tema onomastică populară 'Băea' sau 'Baia'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-e-lea] (pronunțat cu hiat între prima și a doua silabă, scris obligatoriu cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Toponimiei și Hidronimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Hărțile militare vechi indică faptul că pârâul Băelea își are izvoarele undeva în masivul muntos din apropiere.
EN: The old military maps indicate that the Băelea stream has its headwaters somewhere in the nearby mountain massif.
RO: Bătrânii povestesc că în Valea Băelea existau în trecut mori de apă acționate de debitul bogat al pârâului.
EN: The elders tell stories that in the Băelea Valley there used to be watermills driven by the stream's rich flow.
RO: Cercetătorul a publicat un studiu monografic despre așezările rurale stabilite de-a lungul bazinului Băelea.
EN: The researcher published a monographic study on the rural settlements established along the Băelea basin.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Băelea / Băelea stream
RO: Curs de apă mic, cu un regim hidrologic torențial, supus secetelor sezoniere în timpul verii.
EN: A small watercourse with a torrential hydrological regime, subject to seasonal droughts during summer.
Valea Băelea / Băelea valley
RO: Depresiune îngustă mărginită de dealuri împădurite, recunoscută în trecut pentru pășunile sale bogate.
EN: A narrow depression bordered by wooded hills, historically renowned for its rich pastures.
Bazinul hidrografic Băelea / Băelea hydrographic basin
RO: Suprafața de teren de pe care pârâul își colectează apele prin intermediul unor mici afluenți de versant.
EN: The land area from which the stream collects its waters through small hillside tributaries.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.