baftist
Definiție
Termen argotic rar utilizat pentru a descrie o persoană care se bazează exclusiv pe noroc ori speculează conjuncturile norocoase; om extrem de baftos sau oportunist al șansei. Ca adjectiv, descrie un comportament sau o mentalitate care desconsideră planificarea ori munca, mizând în întregime pe hazardul favorabil.
Echivalente bilingve
- Baftist
- Om baftos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil. Articulat: baftistul, plural: baftiști, genitiv-dativ: baftistului / baftiștilor. |
| Formare | Derivat argotic obținut prin adăugarea sufixului de agent '-ist' (specific ocupațiilor) la substantivul de bază 'baftă'. |
| Ortografie / Pronunție | [baf-tist] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Lexiconul de Termeni Periferici și Jargoane Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Nu te asocia cu un baftist în afaceri, fiindcă el nu are un plan concret, ci doar speră că va prinde o conjunctură bună.
EN: Don't associate with a lucky chancer in business, because he doesn't have a concrete plan, but just hopes he will catch a good circumstance.
RO: Mărturisesc că tipul e un baftist pur; a intrat la facultate învățând un singur subiect din cele treizeci.
EN: I confess the guy is a pure lucky devil; he got into college by studying only one topic out of the thirty.
RO: Atitudinea lui baftistă față de viață îl face să ignore toate avertismentele de siguranță primite.
EN: His fluke-reliant attitude toward life makes him ignore all the safety warnings he receives.
Expresii și sintagme corelate
Mentalitate de baftist / Chancer's mindset
RO: Mod de gândire bazat pe ignorarea riscurilor logice și pe convingerea oarbă că șansa va rezolva totul.
EN: A way of thinking based on ignoring logical risks and the blind belief that chance will solve everything.
Afacere de baftist / Fluke-dependent deal
RO: Tranzacție lipsită de fundamente economice solide, care reușește exclusiv datorită unui noroc temporar de piață.
EN: A transaction lacking solid economic foundations, succeeding exclusively due to a temporary market fluke.
Noroc de baftist / Outrageous chancer's luck
RO: Succesiune repetată și bizară de evenimente pozitive care favorizează o persoană total nepregătită.
EN: A repeated and bizarre succession of positive events favoring a totally unprepared person.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.