bairam
Definiție
O petrecere zgomotoasă, informală și de amploare, organizată de obicei de tineri, caracterizată prin muzică, dans și atmosferă destinsă. Istoric, termenul provine din sărbătoarea musulmană Bairam, dar în argoul modern s-a laicizat complet, desemnând orice chef sau serbare colectivă lipsită de reguli rigide.
Echivalente bilingve
- Bairam
- Petrecere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: bairamul, plural: bairamuri, genitiv-dativ: bairamului / bairamurilor. |
| Formare | Împrumut din limba turcă (bayram), resemantizat în secolul al XX-lea în mediul urban ca termen de jargon. |
| Ortografie / Pronunție | [bai-ram] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Recente și Argou |
Exemple de utilizare în context
RO: Colegii de facultate au organizat un bairam de pomină în cămin pentru a sărbători trecerea sesiunii.
EN: The college classmates organized a memorable bash in the dorm to celebrate passing the exam period.
RO: Vecinii de la etajul trei au dat un bairam sâmbătă noaptea și au dat muzica la maximum.
EN: The neighbors from the third floor threw a party on Saturday night and turned the music all the way up.
RO: Nu am putut dormi deloc din cauza acelui bairam care a ținut în bloc până în zori.
EN: I couldn't sleep at all because of that blowout which lasted in the building until dawn.
Expresii și sintagme corelate
Bairam studențesc / College party / dorm bash
RO: O petrecere improvizată de studenți, adesea cu buget redus, dar caracterizată prin multă energie și socializare.
EN: An improvised student party, often low-budget but characterized by high energy and socialization.
A trânti un bairam / To throw a massive party / to launch a bash
RO: Expresie argotică ce înseamnă a organiza pe neașteptate o petrecere mare și plină de viață la cineva acasă.
EN: Slang phrase meaning to unexpectedly host a large, lively party at someone's house.
Mare bairam / Big blowout / huge celebration
RO: O nuntă, o aniversare sau un eveniment de proporții unde se mănâncă, se bea și se dansează din belșug.
EN: A wedding, anniversary, or major event where there is an abundance of eating, drinking, and dancing.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.