Arhiva de Arhaisme și Dialecte Muntenești

• afteoriță — Formă populară veche sau regională pentru substantivul 'actriță', utilizată în trecut în graiul rural ori în cronici teatrale timpurii. Termenul desemnează o femeie care interpretează un rol într-o piesă de teatru, fiind varianta feminină a arhaismului 'afteor' și un exemplu rar de evoluție fonetică neologică asimilată empiric.