Dicționarul de Arhaisme Lexicale, Onomastică și Paleografie

• Arțer — Variantă arhaică de transcriere sau pronunție populară atestată în documentele vechi și traducerile timpurii pentru prenumele masculin 'Arthur' sau 'Artur'. Acest termen reflectă adaptarea fonetică specifică textelor din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, unde numele occidentale erau adesea modelate conform tiparelor de accentuare și flexiune ale graiurilor locale din spațiul românesc.