Dicționarul Onomastic și de Toponimie Internațională

• Aften — Nume propriu rar întâlnit în spațiul lingvistic românesc ca nume de familie sau prenume, ori denumire geografică (toponim) de origine străină adaptată local. În context scandinav sau germanic, cuvântul poate fi corelat genealogic sau etimologic cu noțiunea de 'seară', fiind integrat treptat în onomastica multiculturală.
• Aftira — Nume propriu exotic sau arhaic, întâlnit extrem de rar în spațiul lingvistic românesc ca prenume feminin ori ca element toponimic de influență orientală sau balcanică. Structura sa fonetică sugerează o rădăcină etimologică veche, adaptată ocazional în dialectele locale sau păstrată în documente izolate ca nume de persoană.