#argint viu

• apă metalicească — Denumire arhaică și alchimică utilizată în primele traduceri de cărți științifice sau în manuscrisele din secolele XVIII-XIX pentru a desemna mercurul (argintul viu) sau acizii puternici capabili să dizolve metalele (apa tare / acidul nitric); termenul documentează o etapă timpurie de adaptare a lexicului tehnic național.
• argint-viu — Denumire populară, tradițională sau mitologică utilizată în spațiul românesc pentru elementul chimic mercur (Hg); lichid metalic greu, argintiu și extrem de mobil la temperatura camerei. În sens etnografic și folcloric, argintul-viu deținea o prezență duală masivă, fiind utilizat empiric ca remediu terapeutic periculos sau considerat instrument magic în descântecele de întoarcere a farmecelor; în sens figurat, descrie o persoană (mai ales un copil) extrem de agitată, dinamică, plină de energie și imposibil de oprit.