#avto
- avto — Variantă arhaică de origine grecească (autos) pentru prefixul modern 'auto-', utilizată în primele etape de modernizare a limbii române (secolele XVIII-XIX) sub influență culturală elenă sau slavonă. Funcționează ca element de compunere pentru a exprima ideea de 'prin sine însuși', 'propriu' sau 'făcut de sine', fiind înlocuit ulterior complet de grafia modernă neolatină.
- avtocrator — Titlu oficial purtat de împărații bizantini și preluat ulterior de unii domnitori medievali din Țările Române (în hrisoavele scrise în slavonă sau greacă), având semnificația de 'autocrat', 'conducător absolut' sau 'singur stăpânitor'. Termenul reflectă concepția politică a suveranității depline, unde puterea monarhului era considerată nelimitată de nicio altă autoritate pământească și legitimată direct prin drept divin.
- avtolet — Termen hibrid arhaic sau regional, utilizat efemer în prima jumătate a secolului al XX-lea (influențat de terminologia slavă/rusă), pentru a desemna un avion, un aeroplan sau un aparat de zbor autopropulsat. Reprezintă o încercare lingvistică timpurie de denumire a mașinilor aeriene, combinând elementul grecesc 'avto' (prin sine) cu rădăcina slavă 'let' (a zbura), fiind eliminat rapid de neologismul de filieră franceză 'avion'.
- Avtonom — Formă arhaică, regională sau variantă fonetică veche a adjectivului modern 'autonom'. Pătruns în limba română în secolele XVIII-XIX prin filieră elenă (avtonomos) sau slavonă, termenul definește o entitate politică, administrativă, bisericească sau o persoană care se bucură de independență parțială ori totală, având dreptul de a se conduce după legi proprii, fără imixtiuni din exterior.
- avtor — Formă arhaică sau variantă fonetică veche a substantivului modern 'autor' (creatorul unei opere literare, artistice sau științifice; inițiatorul unei acțiuni). Introdus în limba română în perioada premodernă prin filieră elenă sau slavonă, cuvântul a fost utilizat în mod curent în prefețele cărților vechi și în manuscrisele luminate din secolele XVIII și XIX înainte de generalizarea formei de influență occidentală.