Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Psihopatologie Clinică » Evaluarea Discernământului în Infracțiuni de Impuls » Ab irato

Ab irato (locuțiune adverbială latinească (psihologie clinică / psihiatrie legală))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: La mânie / Sub impulsul furiei, Act comis în stare de afect

Definiție DEX: Expresie latină tradusă prin 'la mânie' sau 'sub impulsul furiei'. În psihopatologie, psihologia clinică și psihiatria medico-legală, termenul descrie acte, declarații sau agresiuni comise în timpul unui afect puternic, când starea emoțională intensă (furia oarbă, criza de furie) îngustează temporar câmpul conștiinței și reduce capacitatea pacientului de a-și controla impulsurile sau de a evalua consecințele acțiunilor sale.

Sinonime: la mânie, sub impulsul furiei, în stare de afect, impulsivitate acută

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #ab irato #psihiatrie legala #psihologie clinica #tulburare de afect #criza de furie #discernamant #impulsivitate

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Locuțiune adverbială fixă, utilizată ca circumstanțial de mod pentru acțiuni impulsive.
Formare:Compusă din prepoziția 'ab' (de/de la) și ablativul masculin al adjectivului 'iratus' (mânios, înfuriat).
Ortografie / Pronunție:[ab i-ra-to] (se pronunță cursiv, cu accentul pe 'ra')
Inflection Type:Invariable Latin adverbial phrase used to describe temporary emotional states in evaluation reports.
Formation:From Latin 'ab' (by/from) and 'irato' (ablative masculine singular of iratus - angry).
Spelling / Pronunciation:[æb ee-rah-toh]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Expertiza psihiatrică a concluzionat că agresiunea a fost comisă ab irato, pe fondul unei labilități emoționale accentuate. • EN: The psychiatric evaluation concluded that the assault was committed ab irato, triggered by a marked emotional lability.
• RO: Pacienții cu tulburare de personalitate borderline tind să reacționeze ab irato la stimulii pe care îi percep ca pe o respingere. • EN: Patients with borderline personality disorder tend to react ab irato to stimuli they perceive as rejection.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Act comis ab irato • EN: Act committed ab irato 💡 Comportament impulsiv declanșat instantaneu de o provocare, fără o planificare sau premeditare clinică.