Aëdon
Definiție
Personaj tragic din mitologia greacă, fiică a lui Pandareus și soție a lui Zethus (regele Tebei), cuprinsă de o gelozie profundă față de Niobe din cauza numărului mare de copii ai acesteia. În încercarea de a-l ucide pe cel mai mare fiu al rivalei sale, Aëdon îl ucide din greșeală pe propriul său fiu, Itylus, fapt ce determină zeii milostivi să o metamorfozeze într-o privighetoare veșnic îndurerată.
Echivalente bilingve
- Aëdon
- Aedon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, neflexibil în limba română; urmează regulile declinării a III-a în textele de origine greacă și latină. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Ἀηδών), cuvânt care înseamnă literal privighetoare, asociat cu verbul aeidein (a cânta). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-don] (se utilizează trema pe vocala 'e' pentru a indica separarea silabică certă și evitarea diftongării) |
| Sursă | Dicționarul de Mituri, Metamorfoze și Legende Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul Odiseei, Homer folosește trista poveste a lui Aëdon ca o parabolă a suferinței materne extreme.
EN: In the text of the Odyssey, Homer utilizes the sad story of Aëdon as a parable of extreme maternal suffering.
RO: Plânsul nocturn al privighetorii este asociat în poezia antică cu lacrimile vărsate de Aëdon pentru pierderea lui Itylus.
EN: The nocturnal cry of the nightingale is associated in ancient poetry with the tears shed by Aëdon for the loss of Itylus.
RO: Legenda spune că Aëdon a cerut ajutorul zeilor pentru a scăpa de propria nebunie după ce a realizat crima comisă.
EN: Legend says that Aëdon sought the help of the gods to escape her own madness after realizing the crime committed.
Expresii și sintagme corelate
Cântecul lui Aëdon / The song of Aëdon / aedonic lament
RO: Metaforă poetică clasică folosită pentru a descrie o melodie melancolică, plină de tristețe profundă și regret.
EN: A classical poetic metaphor used to describe a melancholy melody, full of profound sadness and regret.
Metamorfoza lui Aëdon / The metamorphosis of Aëdon
RO: Schimbarea fizică dictată de divinitate prin care personajul scapă de chinul uman devenind o creatură a văzduhului.
EN: The physical change dictated by divinity through which the character escapes human torment by becoming a creature of the air.
Gheara geloziei lui Aëdon / The grip of Aëdon's jealousy
RO: Expresie figurativă ce descrie invidia oarbă care întunecă rațiunea și conduce la decizii autodestructive ireparabile.
EN: A figurative expression describing the blind envy that clouds reason and leads to irreparable self-destructive decisions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.