Ab hoc et ab hac
Definiție
Expresie latină tradusă literal 'de la unul și de la alta' sau 'despre asta și despre aceea'. În contextul psihologiei clinice, al neurologiei și al psihiatriei, termenul descrie un discurs haotic, incoerent, fără o legătură logică între idei, specific pacienților care suferă de episoade de delir, demență, confuzie mentală acută sau intoxicații severe cu substanțe psihoactive.
Echivalente bilingve
- Fără legătură logică / De-a valma
- Discurs confuz clinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune adverbială fixă, compusă, utilizată ca descriptor simptomatic în foile de observație clinică. |
| Formare | Formată din prepoziția 'ab' repetată și formele de ablativ ale pronumelor demonstrative latine 'hic' (acesta) și 'haec' (aceasta). |
| Ortografie / Pronunție | [ab hok et ab hak] (se pronunță sacadat, conform regulilor latine medicale standard) |
| Sursă | Semiologie Psihiatrică și Psihopatologie -> Manual de Evaluare Clinică |
| Inflection Type | Invariable compound Latin adverbial phrase used as a descriptive behavioral term. |
| Formation | Composed of the preposition 'ab' (from) combined with the ablative singular forms of 'hic' (masculine/neuter) and 'haec' (feminine). |
| Spelling / Pronunciation | [æb hok et æb hæk] |
| Source | Glossary of Psychopathological Terms -> Clinical Case Reporting Standards |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul aflat în sevraj alcoolic sever vorbea ab hoc et ab hac, fiind incapabil să își decline identitatea sau să descrie simptomele.
EN: The patient in severe alcohol withdrawal was speaking ab hoc et ab hac, unable to state his identity or describe his symptoms.
RO: În faza acută a traumatismului cranio-cerebral, examinarea neurologică a evidențiat un discurs ab hoc et ab hac, indicator al stării confuzionale.
EN: In the acute phase of the traumatic brain injury, the neurological examination revealed an ab hoc et ab hac discourse, indicating a confusional state.
Expresii și sintagme corelate
Vorbire ab hoc et ab hac / Ab hoc et ab hac speech
RO: Simptom verbal caracterizat prin trecerea bruscă de la un subiect la altul fără nicio coerență sau fir logic central.
EN: A verbal symptom characterized by a sudden shift from one topic to another without any central coherence or logical thread.