Ab irato
Definiție
Expresie latină tradusă prin 'la mânie' sau 'sub impulsul furiei'. În psihopatologie, psihologia clinică și psihiatria medico-legală, termenul descrie acte, declarații sau agresiuni comise în timpul unui afect puternic, când starea emoțională intensă (furia oarbă, criza de furie) îngustează temporar câmpul conștiinței și reduce capacitatea pacientului de a-și controla impulsurile sau de a evalua consecințele acțiunilor sale.
Echivalente bilingve
- La mânie / Sub impulsul furiei
- Act comis în stare de afect
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune adverbială fixă, utilizată ca circumstanțial de mod pentru acțiuni impulsive. |
| Formare | Compusă din prepoziția 'ab' (de/de la) și ablativul masculin al adjectivului 'iratus' (mânios, înfuriat). |
| Ortografie / Pronunție | [ab i-ra-to] (se pronunță cursiv, cu accentul pe 'ra') |
| Sursă | Psihopatologie Clinică -> Evaluarea Discernământului în Infracțiuni de Impuls |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertiza psihiatrică a concluzionat că agresiunea a fost comisă ab irato, pe fondul unei labilități emoționale accentuate.
EN: The psychiatric evaluation concluded that the assault was committed ab irato, triggered by a marked emotional lability.
RO: Pacienții cu tulburare de personalitate borderline tind să reacționeze ab irato la stimulii pe care îi percep ca pe o respingere.
EN: Patients with borderline personality disorder tend to react ab irato to stimuli they perceive as rejection.
Expresii și sintagme corelate
Act comis ab irato / Act committed ab irato
RO: Comportament impulsiv declanșat instantaneu de o provocare, fără o planificare sau premeditare clinică.
EN: An impulsive behavior triggered instantly by a provocation without any clinical planning or premeditation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.