ab origine
Definiție
Expresie latină care înseamnă 'de la origine' sau 'de la început'. În genetica medicală și embriologie, se folosește pentru a descrie o anomalie cromozomială, o malformație congenitală sau o afecțiune metabolică prezentă în structura biologică a organismului încă din momentul concepției (ab origine), spre deosebire de bolile dobândite pe parcursul vieții.
Echivalente bilingve
- De la origine / Din născare
- Prezent congenital
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune adverbială fixă, invariabilă, utilizată ca descriptor etiologic în clinică. |
| Formare | Compusă din prepoziția 'ab' (de la) și ablativul substantivului 'origo, -inis' (origine/izvor). |
| Ortografie / Pronunție | [ab o-ri-gi-ne] (se pronunță conform normelor latine medicale, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Genetică Medicală și Biologie Dezvoltării -> Ghid de Diagnostic Sindromic |
Exemple de utilizare în context
RO: Sindromul Down este o afecțiune genetică determinată ab origine de prezența unui cromozom 21 suplimentar.
EN: Down syndrome is a genetic condition determined ab origine by the presence of an extra chromosome 21.
RO: Anamneza riguroasă a confirmat că deficitul enzimatic al pacientului era prezent ab origine, nefiind cauzat de expunerea profesională la substanțe toxice.
EN: The thorough anamnesis confirmed that the patient's enzyme deficiency was present ab origine, not caused by occupational exposure to toxic substances.
Expresii și sintagme corelate
Defect ab origine / Defect ab origine
RO: Anomalie structurală sau funcțională a unei celule care provine direct din codul genetic al părinților.
EN: A structural or functional cell anomaly that originates directly from the parents' genetic code.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.