Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Botanică Farmaceutică și Farmacognozie » Abies

Abies (substantiv propriu / gen botanic (etnobotanică medicală / farmacognozie))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abies, Genul Abies (botanic)

Definiție DEX: Gen de arbori coniferi din familia Pinaceae, cuprinzând aproximativ 50 de specii cunoscute sub numele generic de brad. În farmacognozie, fitoterapie și medicina clinică istorică, genul Abies este recunoscut pentru producția de oleorășini, uleiuri volatile bogate în pinidă, limonen și acizi terebentinici, utilizate pe scară largă în prepararea unguentelor revulsive, a balsamurilor pectorale regenerante și a antisepticelor pentru căile respiratorii și urinare.

Sinonime: genul Abies, brad (denumire generică), conifere balamice

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abies #genul abies #pinaceae #brad #farmacognozie #fitoterapie #ulei volatil #oleorasina #antiseptic

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv propriu, invariabil, de regulă utilizat la singular în terminologia științifică medicală.
Formare:Nume latin clasic ('abies, -etis' cu sensul de brad), preluat direct în taxonomia botanică modernă creată de Linnaeus.
Ortografie / Pronunție:[A-bi-es] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat cu hiat între i și e, accentul pe prima silabă)
Inflection Type:Proper noun, invariable scientific term, used as a singular generic taxon.
Formation:Classical Latin name ('abies, -etis') integrated into the modern biological taxonomy system.
Spelling / Pronunciation:[ˈeɪbiːiːz]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Speciile din genul Abies sunt analizate intens în laborator pentru izolarea acizilor terpenici aromatici. • EN: Species of the genus Abies are intensively analyzed in laboratories to isolate aromatic terpenic acids.
• RO: Medicul a recomandat un extract din muguri aparținând genului Abies ca adjuvant în tratarea astmului. • EN: The doctor recommended a bud extract belonging to the genus Abies as an adjuvant in treating asthma.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Oleorășină de Abies • EN: Abies oleoresin 💡 Substanță fluidă și vâscoasă extrasă din scoarța acestor conifere, folosită tradițional la prepararea plasturilor dermatologici cicatrizanți.
• RO: Extract din muguri de Abies • EN: Abies bud extract 💡 Preparat gemoterapic utilizat clinic pentru stimularea fixării calciului în oase și regenerarea țesutului osos la copii.
• RO: Ulei volatil tip Abies • EN: Abies essential oil 💡 Concentrat aromatic obținut prin distilarea acelor de brad, utilizat în inhaloterapie pentru fluidificarea secrețiilor bronșice.