abietină
Definiție
Substanță rășinoasă, de natură diterpenică, extrasă în trecut din rășina unor specii de conifere (în special din genul Abies). În farmacognozia timpurie și în medicina populară savantă a secolului al XIX-lea, era utilizată ca ingredient activ în prepararea unguentelor vulnerare, a plasturilor antireumatici sau ca stimulent balsamic pentru mucoasele respiratorii, datorită proprietăților sale antiseptice și cicatrizante.
Echivalente bilingve
- Abietină
- Rășină purificată de conifere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abietina, plural: abietine (rar utilizat la plural). |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (abiétine), având la bază etimonul latin 'abies, -etis' (brad). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bi-e-ti-nă] (pronunțat cu hiat i-e, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici Vechi -> Arhivele de Chimie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul a izolat o cantitate pură de abietină din proba de rășină recoltată de la brazii din Carpați.
EN: The scientist isolated a pure quantity of abietin from the resin sample collected from the Carpathian fir trees.
RO: În farmaciile vechi, unguentul cu abietină era recomandat pentru tratarea rănilor adânci ale pielii.
EN: In old pharmacies, the abietin ointment was recommended for treating deep skin wounds.
Expresii și sintagme corelate
Unguent de abietină / Abietin ointment
RO: Preparat topic farmaceutic utilizat în trecut pentru efectul său puternic cicatrizant și bacteriostatic în ulcerul crural.
EN: A topical pharmaceutical preparation used in the past for its potent healing and bacteriostatic effect on crural ulcers.
Extract brut de abietină / Crude abietin extract
RO: Formă nepurificată a rășinii, utilizată în toxicologia experimentală pentru a studia efectele iritante asupra țesuturilor moi.
EN: An unpurified form of the resin, used in experimental toxicology to study irritating effects on soft tissues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.