abioză
Definiție
Termen științific care desemnează absența totală a vieții sau starea unui mediu în care existența organismelor vii este complet imposibilă din cauza lipsei factorilor abiotici esențiali sau a prezenței unor condiții fizico-chimice extreme. De asemenea, poate descrie suspendarea temporară a manifestărilor vitale ale unui organism (stare de viață latentă).
Echivalente bilingve
- Abioză
- Absența manifestărilor vitale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abioza, plural: abioze (rar), genitiv-dativ: abiozei. |
| Formare | Format din elementele savante grecești 'a-' (alfa privativ - fără) și 'bios' (viață), adaptat cu sufixul specific stărilor '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bi-o-ză] (cu accentul pe silaba penultimă, pronunție standard în trei silabe cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române -> Lexic Ecologic |
| Inflection Type | Feminine noun, plural form: abioze, genitive form: abiozei. |
| Formation | From Greek roots combining the privative 'a-' and 'bios' (life), paired with the suffix '-osis' indicating a state. |
| Spelling / Pronunciation | [a.biˈo.zə] |
| Source | International Dictionary of Ecology and Biological Terminology |
Exemple de utilizare în context
RO: Condițiile de temperatură și presiune de pe suprafața acelei planete indică o stare de abioză permanentă.
EN: The temperature and pressure conditions on the surface of that planet indicate a state of permanent abiosis.
RO: Anumite bacterii extreme pot intra într-o formă de abioză temporară pentru a supraviețui deshidratării complete.
EN: Certain extreme bacteria can enter a form of temporary abiosis to survive complete dehydration.
Expresii și sintagme corelate
Stare de abioză / State of abiosis
RO: Situație ecologică sau fiziologică în care procesele metabolice sunt complet absente ori nedetectabile.
EN: An ecological or physiological situation in which metabolic processes are completely absent or undetectable.