abluțiune
Definiție
Forma standard și principală a substantivului care desemnează spălarea parțială sau totală a corpului, având un caracter ritual sau simbolic, destinată purificării spirituale în cadrul diferitelor religii ale lumii. În sens medical sau cotidian, reprezintă curățarea corpului prin îmbăiere, iar în geomorfologie definește procesul de eroziune submarină provocat de curenții oceanici de adâncime.
Echivalente bilingve
- Abluțiune
- Spălare sacră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abluțiunea, plural: abluțiuni, genitiv-dativ: abluțiunii / abluțiunilor. |
| Formare | Împrumut modern bazat pe francezul 'ablution' și latinescul 'ablutio, -onis' (curățare prin spălare), utilizat în limba română culte ca formă completă și literară. |
| Ortografie / Pronunție | [a-blu-ți-u-ne] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat în grupul -iu-, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Înaintea fiecărei rugăciuni din cursul zilei, credincioșii își fac o abluțiune riguroasă a mâinilor, feței și picioarelor.
EN: Before each prayer during the day, the believers perform a rigorous ablution of their hands, face, and feet.
RO: Preotul catolic îndeplinește gestul de abluțiune a degetelor cu apă și vin imediat după cuminecare.
EN: The Catholic priest performs the act of ablution of his fingers with water and wine immediately after communion.
RO: În geomorfologie, procesul de abluțiune submarină explică felul în care curenții adânci modelează rocile de pe fundul mării.
EN: In geomorphology, the process of submarine ablution explains how deep currents shape the rocks on the seabed.
Expresii și sintagme corelate
Abluțiune rituală / Ritual ablution / Ceremonial washing
RO: Act simbolic prescris de canoanele religioase pentru a curăța credinciosul de păcate sau impurități înainte de un ritual sacru.
EN: A symbolic act prescribed by religious canons to cleanse the believer from sins or impurities before a sacred ritual.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.