abolire
Definiție
Acțiunea de a aboli și rezultatul ei; desființarea oficială, anularea, suprimarea sau revocarea unei legi, a unui obicei, a unei instituții publice ori a unei stări sociale de drept, prin intermediul unui act de autoritate publică.
Echivalente bilingve
- Abolire
- Desființare oficială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abolirea, plural: aboliri, genitiv-dativ: abolirii / abolirilor. |
| Formare | Substantiv verbal provenit din transformarea infinitivului lung al verbului 'a aboli' (derivat după fr. abolition și lat. abolitio). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-li-re] (accentul pe penultima silabă, despărțire simplă în silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii consideră că această abolire a sclaviei a reprezentat cel mai important pas către modernizarea structurilor sociale ale țării.
EN: Historians consider that this abolition of slavery represented the most important step toward the modernization of the country's social structures.
RO: Decretul prevede o abolire imediată a tuturor privilegiilor deținute anterior de vechea aristocrație locală.
EN: The decree provides for an immediate abolition of all privileges previously held by the old local aristocracy.
RO: Activiștii pentru drepturile omului luptă în continuare pentru o abolire universală a pedepsei cu moartea în toate statele lumii.
EN: Human rights activists continue to fight for a universal abolition of the death penalty in all states of the world.
Expresii și sintagme corelate
Abolirea sclaviei / Abolition of slavery
RO: Proces istoric, juridic și social de eliberare formală a persoanelor aservite, marcat de decrete legislative fundamentale în secolul al XIX-lea.
EN: The historical, legal, and social process of formally emancipating enslaved people, marked by fundamental legislative decrees in the 19th century.
Abolirea pedepsei cu moartea / Abolition of the death penalty / Capital punishment repeal
RO: Măsură juridică umanitară adoptată la nivel constituțional prin care se interzice aplicarea execuțiilor în sistemul penal.
EN: A humanitarian legal measure adopted at a constitutional level prohibiting the application of executions within the penal system.
Abolirea monarhiei / Abolition of monarchy
RO: Schimbare politică radicală prin care se desființează forma de guvernământ monarhică și se proclamă, de regulă, republica.
EN: A radical political change through which the monarchical form of government is dissolved and, as a rule, a republic is proclaimed.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.