abolit
Definiție
Însușire care desemnează o lege, un obicei, un privilegiu sau o instituție care a fost desființată, anulată sau suprimată în mod oficial printr-un act legislativ sau un decret autoritar. Provine din participiul trecut al verbului „a aboli”.
Echivalente bilingve
- Abolit
- Desființat oficial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abolit, abolită, aboliți, abolite). |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'a aboli', integrat ca adjectiv de sine stătător în limbajul juridic și istoric. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-lit] (accentul cade pe ultima silabă, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel vechi impozit feudal a fost definitiv abolit în urma reformelor agrare de la sfârșitul secolului.
EN: That old feudal tax was definitively abolished following the agrarian reforms at the end of the century.
RO: Măsurile restrictive au rămas abolite chiar și după ce starea de urgență a fost ridicată de autorități.
EN: The restrictive measures remained abolished even after the state of emergency was lifted by the authorities.
RO: Un privilegiu odată abolit prin constituție nu mai poate fi reinstaurat fără un vot unanim în parlament.
EN: A privilege once abolished by the constitution can no longer be reinstated without a unanimous vote in parliament.
Expresii și sintagme corelate
Drept abolit / Abolished right / Repealed law
RO: Prerogativă sau normă juridică veche care și-a pierdut complet validitatea legală în urma unei decizii legislative.
EN: An old prerogative or legal norm that has completely lost its legal validity following a legislative decision.
Obicei abolit / Abolished custom / Suppressed tradition
RO: Practică tradițională care a fost interzisă în mod oficial deoarece contravine normelor etice sau sociale moderne.
EN: A traditional practice that has been officially prohibited because it violates modern ethical or social norms.
Statut abolit / Abolished status / Revoked standing
RO: Poziție socială sau funcție administrativă retrasă definitiv prin emiterea unui nou act normativ.
EN: A social position or administrative function permanently withdrawn through the issuance of a new regulatory act.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.