abrevieri CADE
Definiție
Sistemul sau lista de prescurtări utilizate în 'Dicționarul enciclopedic ilustrat al limbii române' realizat de I.-Aurel Candrea și Gheorghe Adamescu (cunoscut sub sigla CADE, publicat între 1926-1931); reprezintă un ansamblu de semne grafice și codificări lexicografice interbelice folosite pentru a reduce spațiul tipografic.
Echivalente bilingve
- Abrevieri CADE
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Grup nominal format dintr-un substantiv feminin la plural (abrevieri) și un atribut substantiv propriu invariabil sub formă de siglă (CADE). Genitiv-dativ: abrevierilor CADE. |
| Formare | Asociere sintactică modernă folosită de cercetători pentru a delimita aparatul critic al dicționarului Candrea-Adamescu de alte lucrări academice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bre-vi-eri ka-de] (sigla CADE se pronunță legat ca un cuvânt, accentul fiind pe prima ei silabă) |
| Sursă | Dicționarul enciclopedic ilustrat Candrea-Adamescu (CADE) / Istoria lexicografiei românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a înțelege corect etimologia unui cuvânt din vechiul tom, trebuie să consulți lista de abrevieri CADE plasată la începutul operei.
EN: To correctly understand the etymology of a word in the old volume, you must consult the list of CADE abbreviations placed at the beginning of the work.
RO: Multe abrevieri CADE folosesc caractere tipografice speciale sau asteriscuri care indică arhaisme ori cuvinte cu grafie învechită.
EN: Many CADE abbreviations use special typographic characters or asterisks indicating archaisms or words with obsolete spelling.
RO: Echipa de digitalizare a analizat aceste abrevieri CADE pentru a le converti în definiții explicative moderne ușor de citit.
EN: The digitalization team analyzed these CADE abbreviations to convert them into easy-to-read modern explanatory definitions.
Expresii și sintagme corelate
Tabela de abrevieri CADE / CADE abbreviations table
RO: Pagina de index din interiorul dicționarului istoric unde sunt explicate toate prescurtările folosite de autori.
EN: The index page inside the historical dictionary explaining all the shortcuts utilized by the authors.
Sistem de abrevieri CADE / CADE abbreviation system
RO: Ansamblul metodologic de comprimare a textului conceput de lingviștii Candrea și Adamescu în perioada interbelică.
EN: The methodological text compression framework designed by linguists Candrea and Adamescu during the interwar period.
Abrevieri CADE digitalizate / Digitalized CADE abbreviations
RO: Procesul informatic modern prin care codurile criptice vechi din dicționar sunt transcrise automat pe platforme online.
EN: The modern computer processing through which old cryptic dictionary codes are automatically transcribed on online platforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.