abrict
Definiție
(Tehnic, jargon) Utilaj de tâmplărie folosit pentru îndreptarea și rindeluirea suprafețelor plane ale pieselor din lemn; mașină industrială de rindeluit dotată cu un arbore portcuțite rotativ și mese reglabile.
Echivalente bilingve
- Abrict
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru variabil, adesea întâlnit sub varianta ortografică 'abricht'. Singular: abrict, plural: abricte. Formă articulată singular: abrictul, plural: abrictele. Genitiv-dativ: abrictului / abrictelor. |
| Formare | Împrumutat din limba germană (Abrichtmaschine / abrichten - a îndrepta), adaptat fonetic în limbajul tehnic-popular al meșteșugarilor români. |
| Ortografie / Pronunție | [a-brict] (accentul pe ultima silabă, finalizat în grupul de consoane 'ct') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici / Vocabularul Tehnic al Tâmplăriei |
Exemple de utilizare în context
RO: Tâmplarul a trecut scândura de stejar peste un abrict profesional pentru a obține o față perfect plană înainte de debitare.
EN: The carpenter passed the oak board over a professional jointer planer to obtain a perfectly flat face before cutting.
RO: Atelierul a fost dotat cu un abrict modern dotat cu senzori de protecție pentru evitarea accidentelor de muncă.
EN: The workshop was equipped with a modern surface planer fitted with safety sensors to prevent workplace accidents.
RO: Nu poți obține îmbinări perfecte fără să reglezi corect cuțitele acestui abrict mecanic.
EN: You cannot achieve perfect joints without correctly adjusting the knives of this mechanical jointer.
Expresii și sintagme corelate
Cuțit de abrict / Jointer blade / Planer knife
RO: Lama metalică extrem de ascuțită montată pe blocul tăietor rotativ al utilajului, responsabilă de așchierea lemnului.
EN: The extremely sharp metal blade mounted on the machine's rotating cutter block, responsible for shaving the wood.
Masa abrictului / Jointer table / Planer bed
RO: Suprafața metalică perfect plană și reglabilă pe înălțime pe care culisează materialul lemnos în timpul rindeluirii.
EN: The perfectly flat, height-adjustable metallic surface on which the wooden material slides during the planing process.
A trage la abrict / To joint / To flatten on a jointer
RO: Locuțiune profesională care desemnează operația propriu-zisă de netezire și îndreptare a marginilor sau fețelor unei piese de lemn.
EN: A professional phrase designating the actual operation of smoothing and flattening the edges or faces of a wooden piece.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.