abrogat
Definiție
(Juridic) Despre o lege, un decret sau un act normativ care a fost lipsit în mod oficial de vigoare sau validitate printr-o dispoziție legală ulterioară.
Echivalente bilingve
- Abrogat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, provenit din participiul trecut al verbului 'a abroga'. Masculin singular: abrogat, plural: abrogați. Feminin singular: abrogată, plural: abrogate. Genitiv-dativ: abrogatului / abrogatei. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare directă ca formă de participiu trecut a verbului regulat de conjugarea I 'a abroga'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bro-gat] (accentul pe ultima silabă, structură fonetică stabilă în realizarea pluralului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: Articolul invocat de avocat era deja abrogat în momentul în care s-a săvârșit fapta penală.
EN: The article invoked by the lawyer was already repealed at the time the criminal offense was committed.
RO: Judecătorul a respins cererea deoarece se baza pe un regulament administrativ abrogat de Guvern.
EN: The judge dismissed the request because it was based on an administrative regulation abrogated by the Government.
RO: Textul legii modificate conține o listă completă cu toate decretele considerate abrogate de la această dată.
EN: The text of the amended law contains a comprehensive list of all decrees considered repealed as of this date.
Expresii și sintagme corelate
Act normativ abrogat / Repealed regulatory act / Abrogated statute
RO: Document legal emis de o autoritate publică ce și-a pierdut definitiv puterea juridică în urma unei noi legi.
EN: A legal document issued by a public authority that has definitively lost its legal power following a new law.
Articol abrogat / Repealed article / Void section
RO: Secțiune specifică dintr-un cod sau dintr-o lege care a fost eliminată sau desființată oficial prin intervenție legislativă.
EN: A specific section within a code or law that has been officially removed or dissolved through legislative intervention.
Considerat abrogat / Deemed repealed / Considered abrogated
RO: Statutul unei norme juridice care devine implicit nulă din cauza apariției unei reglementări contrare de rang superior.
EN: The status of a legal norm that becomes implicitly void due to the emergence of a conflicting regulation of a higher rank.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.