Abrozie
Definiție
(Medicină) Stare patologică constând în imposibilitatea sau refuzul complet de a se hrăni, ducând la cahexie, inaniție și slăbire extremă; (mitologie, variantă) hrană mitologică a zeilor din antichitatea greacă, considerată sursa nemuririi, folosită uneori ca sinonim grafic pentru ambrozie.
Echivalente bilingve
- Abrozie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil. Singular: abrozie, plural: abrozii. Formă articulată singular: abrozia, plural: abroziile. Genitiv-dativ: abroziei / abroziilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abrosie) sau direct din latina savantă/greacă (abrosia - lipsă de hrană; sau contaminare grafică cu ambrosia pentru sensul mitologic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bro-zi-e] (accentul pe penultima silabă, grupul vocalic 'zi-e' se pronunță în hiat, finalizat în vocală deschisă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Marele Dicționar de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Evoluția bolii neurologice a declanșat o fază de abrozie totală, impunând alimentarea artificială prin sondă gastrică.
EN: The progression of the neurological disease triggered a phase of complete abrosia, requiring artificial feeding via a gastric tube.
RO: În textele elenistice traduse vechi, poeții foloseau termenul abrozie pentru a descrie licoarea care vindeca rănile eroilor.
EN: In old translated Hellenistic texts, poets used the term abrosia to describe the liquor that healed the wounds of heroes.
RO: Ca urmare a stării de abrozie prelungită, analizele de sânge au indicat o hipoproteinitate severă.
EN: As a result of the prolonged state of abrosia, the blood tests indicated severe hypoproteinemia.
Expresii și sintagme corelate
Abrozie psihică / Psychic abrosia
RO: Refuzul conștient sau inconștient de a ingera alimente, asociat cu tulburări psihiatrice majore, cum ar fi anorexia nervoasă severă.
EN: The conscious or unconscious refusal to ingest food, associated with major psychiatric disorders such as severe anorexia nervosa.
Hrană de abrozie / Food of abrosia
RO: Formulă metaforică poetică rară ce face trimitere la hrana divină capabilă să ofere tinerețe veșnică în legendele Olimpului.
EN: A rare poetic metaphorical phrase referring to divine food capable of granting eternal youth in the legends of Olympus.
Abrozie organică / Organic abrosia
RO: Imposibilitatea fizică de deglutiție sau asimilare cauzată de obstrucții mecanice sau tumori ale tractului digestiv superior.
EN: The physical impossibility of swallowing or assimilation caused by mechanical obstructions or tumors of the upper digestive tract.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.