abrutizare
Definiție
Acțiunea de a se abrutiza și rezultatul ei; pierdere progresivă a facultăților intelectuale, a sensibilității și a demnității morale; degradare psihică și comportamentală profundă.
Echivalente bilingve
- abrutizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil, provenit din substantivarea infinitivului lung al verbului 'a abrutiza'. Singular: abrutizare, plural: abrutizări. Formă articulată singular: abrutizarea, plural: abrutizările. Genitiv-dativ: abrutizării / abrutizărilor. |
| Formare | Substantiv de acțiune format pe teren românesc prin adăugarea sufixului nominal de infinitiv lung '-are' la tema verbului 'a abrutiza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-ti-za-re] (accentul pe penultima silabă, pluralul marcat prin desinența '-i' și alternanța fonetică [a] -> [ă]) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Abuzul pe termen lung de substanțe interzise duce inevitabil la o abrutizare completă a individului și la ruperea legăturilor cu familia.
EN: Long-term abuse of banned substances inevitably leads to a complete brutalization of the individual and a breakdown of family ties.
RO: Sociologii au avertizat că izolarea extremă și lipsa accesului la educație accelerează procesul de abrutizare în comunitățile marginalizate.
EN: Sociologists warned that extreme isolation and lack of access to education accelerate the process of stultification in marginalized communities.
RO: Cartea descrie fenomenul de abrutizare prin care treceau prizonierii supuși la munci forțate în minele de cărbune.
EN: The book describes the phenomenon of dehumanization experienced by prisoners subjected to forced labor in coal mines.
Expresii și sintagme corelate
Proces de abrutizare / Process of brutalization / Degradation phase
RO: Evoluția graduală prin care starea mentală și comportamentul unei persoane se deteriorează sub influența unor factori nocivi durabili.
EN: The gradual evolution through which a person's mental state and behavior deteriorate under the influence of lasting harmful factors.
Abrutizare morală / Moral degradation / Ethical numbness
RO: Pierderea completă a simțului etic, a empatiei și a capacității de a deosebi binele de rău în acțiunile zilnice.
EN: The complete loss of ethical sense, empathy, and the ability to distinguish right from wrong in daily actions.
Prevenirea abrutizării / Prevention of dehumanization / Countering stultification
RO: Măsuri sociale, educaționale și culturale implementate pentru a proteja demnitatea umană și a stimula intelectul în medii defavorizate.
EN: Social, educational, and cultural measures implemented to protect human dignity and stimulate the intellect in disadvantaged environments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.