abrutizat
Definiție
Care a suferit un proces de abrutizare; om care și-a pierdut facultățile intelectuale, sensibilitatea sau demnitatea morală, comportându-se primitiv ori grosolan din cauza viciilor, a epuizării sau a unui mediu social nociv.
Echivalente bilingve
- abrutizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, provenit din participiul trecut al verbului 'a abrutiza'. Masculin singular: abrutizat, plural: abrutizați. Feminin singular: abrutizată, plural: abrutizate. Genitiv-dativ: abrutizatului / abrutizatei. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare directă de la sufixul de participiu al verbului de conjugarea I 'a abrutiza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-ti-zat] (accentul pe ultima silabă, păstrează structura fonetică stabilă în realizarea pluralului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Sinonime |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea lui goală și comportamentul violent trădau un individ abrutizat complet de consumul de substanțe.
EN: His blank stare and violent behavior betrayed an individual completely brutalized by substance abuse.
RO: Sclavii abrutizați de munca silnică din mine nu mai aveau puterea să se revolte împotriva stăpânilor.
EN: The slaves, stultified by forced labor in the mines, no longer had the strength to revolt against their masters.
RO: Personajul principal din roman este un fost intelectual ajuns acum un om abrutizat, trăind la marginea societății.
EN: The main character in the novel is a former intellectual who has now become a degraded man, living on the fringes of society.
Expresii și sintagme corelate
Om abrutizat / Brutalized person / Degraded man
RO: Individ care și-a pierdut valorile morale și manierele civilizate, acționând impulsiv sau violent.
EN: An individual who has lost their moral values and civilized manners, acting impulsively or violently.
Spirit abrutizat / Stultified mind / Numbed intellect
RO: Stare de apatie sau rigiditate intelectuală profundă, lipsită de curiozitate sau capacitate de analiză critică.
EN: A state of deep intellectual apathy or rigidity, lacking curiosity or critical analysis capacity.
Aspect abrutizat / Haggard look / Savage appearance
RO: Înfățișare fizică neglijată, aspră sau obosită extrem, care reflectă degradarea interioară a unei persoane.
EN: A neglected, harsh, or extremely tired physical appearance reflecting a person's inner degradation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.