Abruzzi
Definiție
Denumire istorică și plurală alternativă folosită în trecut pentru regiunea administrativă actuală Abruzzo din centrul Italiei, situată la est de Roma, între Munții Apenini și coasta Mării Adriatice; este renumită pentru parcurile sale naționale vaste, masivul muntos Gran Sasso și patrimoniul său medieval păstrat intact.
Echivalente bilingve
- Abruzzi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (sau neutru), utilizat la plural în forma sa istorică originală. Nominativ-Acuzativ: Abruzzi. Formă articulată: Abruzziul / Abruzziilor. Genitiv-dativ: Abruzziului / Abruzziilor. |
| Formare | Preluat direct din limba italiană (Abruzzi, forma de plural istoric pentru Abruzzo), reflectând diviziunile provinciale vechi ale teritoriului din timpul Regatului celor Două Sicilii. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bruz-zi] (se pronunță cu z-ul dublat specific limbii italiene [ț], scris obligatoriu cu majusculă inițială) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic / Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Geografie |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al XIX-lea, regiunea Abruzzi era adesea descrisă de călători ca o zonă sălbatică, dominată de păstori și fortărețe izolate.
EN: In the 19th century, the Abruzzi region was often described by travelers as a wild area dominated by shepherds and isolated fortresses.
RO: Parcul Național din Abruzzi adăpostește unele dintre ultimele populații mari de urși bruni marsicani din Europa de Sud.
EN: The National Park of Abruzzi shelters some of the last large populations of Marsican brown bears in Southern Europe.
RO: Geograful a arătat pe hartă cum vechea provincie Abruzzi a fost reorganizată administrativ în epoca modernă sub numele unic de Abruzzo.
EN: The geographer showed on the map how the old province of Abruzzi was administratively reorganized in the modern era under the single name of Abruzzo.
Expresii și sintagme corelate
Munții Abruzzi / Abruzzi Apennines / Abruzzi Mountains
RO: Secțiunea muntoasă centrală din lanțul Apeninilor caracterizată prin cele mai mari altitudini din peninsulă.
EN: The central mountainous section of the Apennine range characterized by the highest altitudes on the peninsula.
Prințul de Abruzzi / Prince of the Abruzzi
RO: Titlu nobiliar istoric italian faimos purtat de Luigi Amedeo de Savoia, un cunoscut explorator și alpinist de la începutul secolului XX.
EN: Famous historical Italian noble title borne by Luigi Amedeo of Savoy, a well-known explorer and mountaineer of the early 20th century.
Parcul Național Abruzzi / Abruzzi National Park
RO: Una dintre cele mai vechi și importante arii protejate din Italia, înființată pentru conservarea faunei montane specifice.
EN: One of the oldest and most important protected areas in Italy, established for the conservation of specific mountain fauna.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.