absces
Definiție
(Medicină) Acumulare delimitată de puroi într-un țesut sau organ, formată în urma unui proces inflamator acut, provocat de obicei de o infecție bacteriană locală.
Echivalente bilingve
- absces
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru variabil. Singular: absces, plural: abscese. Formă articulată singular: abscesul, plural: abscesele. Genitiv-dativ: abscesului / absceselor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abcès) sau direct din latina medicală (abscessus), integrat conform normelor morfologice ale substantivelor neutre. |
| Ortografie / Pronunție | [abs-ces] (accentul pe ultima silabă, se pronunță cu grupul de consoane 'bsc' articulat distinct) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul stomatolog a recomandat o intervenție rapidă pentru a drena acel absces dentar dureros.
EN: The dentist recommended a prompt intervention to drain that painful dental abscess.
RO: Infecția netratată de la nivelul pielii a evoluat rapid spre un absces subcutanat profund.
EN: The untreated skin infection quickly progressed into a deep subcutaneous abscess.
RO: Pacientului i s-au administrat antibiotice cu spectru larg pentru a opri extinderea unui absces hepatic.
EN: The patient was administered broad-spectrum antibiotics to halt the expansion of a hepatic abscess.
Expresii și sintagme corelate
Absces dentar / Dental abscess / Tooth abscess
RO: Infezie localizată la rădăcina unui dinte sau în gingia înconjurătoare, însoțită de dureri acute și tumefiere.
EN: An infection localized at the root of a tooth or in the surrounding gum, accompanied by acute pain and swelling.
Absces cerebral / Brain abscess
RO: Afecțiune neurologică extrem de gravă caracterizată prin acumularea de puroi în interiorul țesutului cerebral.
EN: An extremely severe neurological condition characterized by the accumulation of pus inside the brain tissue.
Drenajul unui absces / Abscess drainage / Incision and drainage
RO: Procedură chirurgicală de incizie și evacuare a colecției purulente pentru a permite vindecarea țesutului afectat.
EN: A surgical procedure involving incision and evacuation of the purulent collection to allow healing of the affected tissue.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.