abscizie
Definiție
(Botanică) Proces fiziologic natural de separare și cădere a frunzelor, florilor sau fructelor uscate ori coapte, datorat formării unui strat special de celule slab cimentate la baza pețiolului.
Echivalente bilingve
- abscizie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil. Singular: abscizie, plural: abscizii. Formă articulată singular: abscizia, plural: absciziile. Genitiv-dativ: absciziei / absciziilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abscission) sau direct din latina științifică (abscissio, -onis), adaptat în română cu sufixul de abstracte '-izie'. |
| Ortografie / Pronunție | [abs-ci-zi-e] (accentul pe penultima silabă, finalul se pronunță în hiat ca un diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Toamna, scăderea temperaturii declanșează un proces de abscizie care determină îngălbenirea și detașarea frunzelor.
EN: In autumn, the drop in temperature triggers a process of abscission that causes the leaves to yellow and detach.
RO: Cercetătorii au studiat modul în care acidul abscizic controlează acest fenomen de abscizie la plantele de cultură.
EN: The researchers studied how abscisic acid controls this abscission phenomenon in crop plants.
RO: O abscizie prematură a fructelor poate fi provocată de atacul paraziților sau de seceta prelungită.
EN: A premature abscission of fruits can be caused by parasite attacks or prolonged drought.
Expresii și sintagme corelate
Strat de abscizie / Abscission layer / Separation zone
RO: Zona celulară specializată situată la baza pețiolului unde peretele celular se dizolvă pentru a permite desprinderea frunzei.
EN: The specialized cellular zone located at the base of the petiole where the cell wall dissolves to allow leaf detachment.
Abscizie foliară / Leaf abscission
RO: Procesul biologic specific prin care plantele cu frunze căzătoare își elimină aparatul foliar înainte de sezonul rece.
EN: The specific biological process by which deciduous plants shed their foliage before the cold season.
Reglarea absciziei / Regulation of abscission
RO: Controlul hormonal (exercitat de etilenă și auxine) asupra ritmului în care organele vegetale se desprind de plantă.
EN: The hormonal control (exercised by ethylene and auxins) over the rate at which plant organs detach from the plant.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.