absintomanie
Definiție
Dorință impulsivă, nestăpânită și patologică de a consuma absint; mania compulsivă a intoxicării cu licoare de pelin. Din perspectivă etică și filozofică, absintomania reprezintă faza extremă a alienării voinței, un stadiu în care libertatea interioară a individului este complet anihilată de dependență, transformând actul de creație boem într-o sclavie mentală și morală absolută.
Echivalente bilingve
- Absintomanie
- Obsesie patologică pentru absint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: absintomania, plural: absintomanii (rar folosit la plural), genitiv-dativ: absintomaniei. |
| Formare | Neologism compus savant, adaptat după modelul francez (absintomanie), din termenul 'absint' îmbinat cu elementul de compunere '-manie' (obsesie, boală). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sin-to-ma-ni-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul cade pe i-ul din desinență) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul acuza societatea că privește această absintomanie cu îngăduință artistică, ignorând tragedia morală din spatele ei.
EN: The critic accused society of viewing this absintomania with artistic leniency, ignoring the moral tragedy behind it.
RO: Izolarea totală a pictorului a fost exacerbată de o absintomanie severă care i-a întunecat ultimele luni de rațiune.
EN: The painter's total isolation was exacerbated by a severe absintomania that clouded his final months of reason.
RO: Tratatul de etică medicală descria cazuri acute de absintomanie în care pacienții își vindeau toate cărțile pentru o singură sticlă.
EN: The medical ethics treatise described acute cases of absintomania where patients sold all their books for a single bottle.
Expresii și sintagme corelate
Absintomanie culturală / Cultural absintomania
RO: Fascinația colectivă și morbidă a unei generații de intelectuali pentru stările alterate de conștiință și autodistrugere ca mod de revoltă.
EN: The collective and morbid fascination of a generation of intellectuals with altered states of consciousness and self-destruction as a mode of rebellion.
Prăpastia absintomaniei / The abyss of absintomania
RO: Metaforă pentru pierderea iremediabilă a demnității umane și a controlului rațional în urma cedării în fața viciului cronic.
EN: A metaphor for the irremediable loss of human dignity and rational control following the surrender to chronic vice.
Tratamentul absintomaniei / Treatment of absintomania
RO: Efortul complex, legislativ și moral, din secolul trecut de a reabilita persoanele afectate prin muncă etică și izolare de mediul vicios.
EN: The complex legislative and moral effort of the last century to rehabilitate affected individuals through ethical labor and isolation from the vicious environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.