Absolom
Definiție
Variantă ortografică și fonetică pe larg răspândită în vechile manuscrise românești pentru numele biblic Absalom, al treilea fiu al regelui David, cunoscut pentru frumusețea sa remarcabilă și pentru revolta sângeroasă declanșată împotriva propriului tată. În filozofia morală, teologie și hermeneutică, numele său constituie un arhetip conceptual absolut pentru mândria nemăsurată (hubris), trădarea filială, nesăbuința tinereții și consecințele tragice ale uzurpării autorității legitime.
Echivalente bilingve
- Absolom
- Absalom (variantă biblică)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Absolom. |
| Formare | Nume propriu preluat din onomastica ebraică (Avshalom - 'tatăl păcii'), integrat în limba română prin filieră greco-slavonă în traducerile bisericești timpurii. |
| Ortografie / Pronunție | [Ab-so-lom] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Hermeneutică Biblică și Morală Creștină |
Exemple de utilizare în context
RO: În predica sa despre smerenie, moralistul îl dădea ca exemplu negativ pe Absolom, a cărui trufie i-a adus sfârșitul.
EN: In his sermon on humility, the moralist gave Absolom as a negative example, whose pride brought about his end.
RO: Istoria lui Absolom rămâne un avertisment cronic în filozofia politică față de pericolele dezbinării interne a statului.
EN: The history of Absolom remains a chronic warning in political philosophy against the dangers of internal state division.
RO: Gânditorul analiza durerea regelui David pentru moartea lui Absolom ca pe cea mai profundă expresie a dragostei părintești necondiționate.
EN: The thinker analyzed King David's grief over the death of Absolom as the most profound expression of unconditional parental love.
Expresii și sintagme corelate
Părul lui Absolom / Absalom's hair
RO: Metaforă pentru podoaba sau frumusețea fizică exagerată care devine, în mod ironic, instrumentul propriei pierzanii morale sau fizice.
EN: A metaphor for exaggerated physical beauty or adornment that ironically becomes the instrument of one's own moral or physical ruin.
Revolta lui Absolom / Absalom's rebellion
RO: Sintagmă utilizată în eseurile etice pentru a descrie răscoala perfidă a celor tineri și ambițioși împotriva mentorilor sau părinților lor.
EN: A phrase used in ethical essays to describe the treacherous uprising of the young and ambitious against their mentors or parents.
Stâlpul lui Absolom / Absalom's pillar
RO: Monument al deșertăciunii; expresie filozofică ce desemnează încercarea sterilă a unui om orgolios de a-și asigura nemurirea prin mândrie, în lipsa virtuții.
EN: A monument of vanity; a philosophical expression denoting the futile attempt of a proud man to secure immortality through pride, in the absence of virtue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.