Absolon
Definiție
Personaj literar celebru din opera lui Geoffrey Chaucer ('Povestirile din Canterbury' - Povestea Millerului), caracterizat prin cochetărie excesivă, vanitate ridicolă și o preocupare obsesivă pentru curățenie și aparențe morale. În filozofia moravurilor, etică și critică, numele lui Absolon este utilizat ca un tipar comportamental pentru ipocrizia măruntă, puritanismul de fațadă și prăbușirea comică a pretențiilor de virtute în fața realității vulgare.
Echivalente bilingve
- Absolon
- Absolon (personaj medieval)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Absolon. |
| Formare | Nume propriu de origine biblică adaptat în engleza medie ca Absolon, preluat ca atare în studiile românești de critică și filozofie culturală. |
| Ortografie / Pronunție | [Ab-so-lon] (pronunțat exact cum se scrie, cu n nazalizat sau clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Tipologii Literare și Morale |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseistul îl compara pe politicianul modern cu Absolon din opera lui Chaucer, din cauza atenției excesive acordate imaginii publice în dauna caracterului.
EN: The essayist compared the modern politician to Chaucer's Absolon, because of the excessive attention paid to public image at the expense of character.
RO: O morală superficială, bazată doar pe frica de ridicol, duce întotdeauna la o purtare de tip Absolon.
EN: A superficial morality, based solely on the fear of ridicule, always leads to an Absolon-like behavior.
RO: Criticul analiza pățania lui Absolon ca pe o pedeapsă satirică aplicată celor care își falsifică sentimentele etice.
EN: The critic analyzed Absolon's mishap as a satirical punishment applied to those who falsify their ethical feelings.
Expresii și sintagme corelate
Vanitate de Absolon / Absolon's vanity
RO: Preocupare absurdă și ostentativă pentru propria înfățișare, igienă sau reputație morală, menită să ascundă goliciunea spirituală.
EN: An absurd and ostentatious concern with one's own appearance, hygiene, or moral reputation, meant to hide spiritual emptiness.
Sindromul Absolon / Absolon syndrome
RO: În etica socială, tendința unui individ de a fi extrem de critic cu defectele fizice sau morale ale altora, în timp ce este complet orb la propriul ridicol.
EN: In social ethics, the tendency of an individual to be extremely critical of others' physical or moral flaws, while being completely blind to their own ridicule.
Iubire tip Absolon / Absolon-style love
RO: Sentimentalism exagerat și artificial, ghidat de reguli rigide și gesturi teatrale, lipsit complet de o conexiune morală sau emoțională autentică.
EN: An exaggerated and artificial sentimentalism, guided by rigid rules and theatrical gestures, completely lacking authentic moral or emotional connection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.