absolutamente
Definiție
Adverb cu valoare livrescă sau retorică ce exprimă o modalitate totală, deplină, necondiționată și fără nicio rezervă; cu totul, în mod absolut. În dezbaterile filozofice și argumentația etică, termenul este utilizat pentru a întări caracterul axiomatic, imuabil sau categoric al unei afirmații, al unui principiu moral ori al unei datorii care nu suportă nuanțări circumstanțiale.
Echivalente bilingve
- Absolutamente
- În mod absolut / Cu totul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (absolument) sau italiană (absolutamente), format pe baza rădăcinii latine 'absolutus'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-so-lu-ta-men-te] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Ontologice și Termeni Filosofici |
Exemple de utilizare în context
RO: Gânditorul a afirmat că respectul pentru demnitatea umană trebuie să fie absolutamente universal, fără nicio excepție politică.
EN: The thinker stated that respect for human dignity must be absolutely universal, without any political exception.
RO: O acțiune lipsită de o intenție pură este, absolutamente vorbind, lipsită de orice valoare etică reală în viziunea kantiană.
EN: An action devoid of pure intention is, absolutely speaking, devoid of any real ethical value in the Kantian view.
RO: Pentru a putea clădi un sistem juridic just, este absolutamente necesar ca legile să fie aplicate în mod egal tuturor cetățenilor.
EN: In order to build a just legal system, it is absolutely necessary for laws to be applied equally to all citizens.
Expresii și sintagme corelate
Absolutamente necesar / Absolutely necessary
RO: Condiție indispensabilă, fără de care un argument, un proces logic sau un act moral nu se poate realiza ori valida.
EN: An indispensable condition without which an argument, a logical process, or a moral act cannot be achieved or validated.
Absolutamente interzis / Absolutely forbidden
RO: O normă etică sau juridică imperativă și restrictivă care nu admite neschimbat nicio derogare, scuză sau interpretare contextuală.
EN: An imperative and restrictive ethical or legal norm that strictly admits no derogation, excuse, or contextual interpretation.
Absolutamente adevărat / Absolutely true
RO: O propoziție logică sau o axiomă filozofică ce corespunde perfect realității ultime, fiind independentă de dubiul sceptic.
EN: A logical proposition or philosophical axiom that perfectly corresponds to ultimate reality, remaining independent of skeptical doubt.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.