absolvire
Definiție
Acțiunea de a absolvi și rezultatul ei. 1. Iertare, dezlegare de o vină sau de o pedeapsă; declarare a nevinovăției. 2. Finalizare oficială a unui ciclu de studii sau a unei forme de învățământ. Din punct de vedere etic, absolvirea reprezintă trecerea formală într-un nou stadiu existențial, fie prin reabilitarea conștiinței spălate de vinovăție, fie prin recunoașterea publică a competenței morale și intelectuale a unui individ.
Echivalente bilingve
- Abslovire
- Iertare / Încheiere a studiilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: absolvirea, plural: absolviri, genitiv-dativ: absolvirii / absolvirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'absolvi' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sol-vi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: O deplină absolvire de acuzațiile de corupție a readus echilibrul în interiorul instituției publice.
EN: A complete absolution from the corruption charges restored balance within the public institution.
RO: Festivitatea de absolvire a fost un moment de profundă mândrie pentru profesori și familiile tinerilor studenți.
EN: The graduation ceremony was a moment of profound pride for the professors and the families of the young students.
RO: În tratatul său de etică, gânditorul definește această absolvire interioară ca pe primul pas către pacea spirituală.
EN: In his ethical treatise, the thinker defines this inner absolution as the first step toward spiritual peace.
Expresii și sintagme corelate
Diplomă de absolvire / Graduation diploma / Certificate
RO: Act oficial eliberat de o instituție de învățământ care atestă încheierea studiilor și dobândirea unui statut intelectual recunoscut.
EN: An official document issued by an educational institution certifying the completion of studies and the attainment of a recognized intellectual status.
Absolvire de vină / Exoneration of guilt
RO: Sentință morală sau juridică prin care se declară în mod solemn că un individ nu poartă nicio răspundere pentru o faptă regretabilă.
EN: A moral or legal ruling solemnly declaring that an individual bears no responsibility for a regrettable action.
Examen de absolvire / Graduation examination
RO: Evaluare finală și comprehensivă menită să testeze dacă un învățăcel deține cunoștințele și maturitatea etică necesare exercitării unei profesii.
EN: A final and comprehensive evaluation designed to test whether a learner possesses the knowledge and ethical maturity required to practice a profession.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.