abstracțiune
Definiție
Formă lexicografică mai puțin frecventă sau variantă livrescă pentru substantivul „abstracție”, definind rezultatul operației mentale de izolare și generalizare a trăsăturilor esențiale ale unui obiect; proces de detașare pură de elementele sensibile sau realitatea fizică.
Echivalente bilingve
- Abstracțiune
- Abstracție (variantă)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abstracțiunea, plural: abstracțiuni, genitiv-dativ: abstracțiunii / abstracțiunilor. |
| Formare | Variantă neologistică adaptată direct din limba latină (abstractio, -onis) sau franceză (abstraction). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-strac-ți-u-ne] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Filozofici |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de logică, această abstracțiune era considerată prima treaptă spre cunoașterea divină.
EN: In ancient treatises on logic, this abstraction was considered the first step toward divine knowledge.
RO: Textul tradus folosește termenul de abstracțiune pentru a păstra rigoarea și savoarea limbajului academic interbelic.
EN: The translated text uses the term 'abstracțiune' to preserve the rigor and flavor of interwar academic language.
RO: Autorul se pierde într-o abstracțiune atât de adâncă, încât legătura cu datele experimentale inițiale devine invizibilă.
EN: The author gets lost in such a deep abstraction that the link with the initial experimental data becomes invisible.
Expresii și sintagme corelate
Nivel de abstracțiune / Level of abstraction
RO: Gradul de îndepărtare al unui concept teoretic sau al unui discurs față de faptele empirice concrete.
EN: The degree of distance of a theoretical concept or discourse from concrete empirical facts.
Abstracțiune pură / Pure abstraction
RO: Construcție speculativă a minții care nu are și nu caută o corespondență directă în realitatea înconjurătoare.
EN: A speculative construct of the mind that does not have and does not seek a direct correspondence in the surrounding reality.
Abstracțiune filozofică / Philosophical abstraction
RO: Metodă de izolare a principiilor ontologice fundamentale prin eliminarea elementelor senzoriale accidentale.
EN: A method of isolating fundamental ontological principles by eliminating accidental sensory elements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.