Abubekr
Definiție
Varianta ortografică alternativă a numelui Abu Bakr al-Siddiq, cel mai apropiat companion, socru al profetului Mahomed și primul calif de drept (632–634) din perioada califilor ortodocși (Rashidun). Guvernarea sa de scurtă durată, dar de o importanță crucială, a consolidat nucleul statului islamic prin reprimarea rebeliunilor tribale în războaiele Ridda și a inițiat procesul de colectare și transcriere a textului sacru al Coranului într-un volum unitar.
Echivalente bilingve
- Abubekr
- Califul Abubekr
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil. Funcțiile sintactice și raporturile de caz se exprimă analitic prin prepoziții (domnia lui Abubekr). |
| Formare | Varietate grafică occidentală sau turco-otomană a patronimicului arab 'Abu Bakr', însemnând literal 'Tatăl mânzului de cămilă', titlu onorific dat în semn de respect. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-bekr] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Dinastii Islamice |
Exemple de utilizare în context
RO: După moartea Profetului, Abubekr a fost ales lider al comunității musulmane, asigurând continuitatea politică a califatului.
EN: Following the Prophet's death, Abubekr was elected leader of the Muslim community, ensuring the political continuity of the caliphate.
RO: Cronicile vremii îl descriu pe Abubekr ca pe un lider profund pios, auster și neclintit în fața crizelor politice.
EN: Chronicles of the era describe Abubekr as a deeply pious, austere leader, steadfast in the face of political crises.
RO: Sub autoritatea lui Abubekr, generalii arabi au reușit să pacifice întreaga Peninsulă Arabică într-un timp record.
EN: Under Abubekr's authority, Arabic generals managed to pacify the entire Arabian Peninsula in record time.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Abubekr / The era of Abubekr
RO: Perioada de început a Califatului Rashidun, caracterizată prin tranziția de la conducerea profetică la cea administrativă și militară.
EN: The dawn of the Rashidun Caliphate, characterized by the transition from prophetic guidance to administrative and military rule.
Pacea lui Abubekr / The peace of Abubekr
RO: Concept istoriografic ce desemnează stabilitatea internă obținută în lumea islamică după unificarea forțată a triburilor beduine disidente.
EN: A historiographical concept denoting the internal stability achieved in the Islamic world after the forced unification of dissident Bedouin tribes.
Tradiția lui Abubekr / The tradition of Abubekr
RO: Modelul de conduită politică și morală bazat pe modestie extremă și loialitate absolută față de învățăturile islamice primare.
EN: The model of political and moral conduct based on extreme modesty and absolute loyalty to primary Islamic teachings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.