Abuladze
Definiție
Numele de familie al regizorului georgian Tengiz Abuladze, o figură legendară a cinematografiei sovietice și universale, recunoscut pentru stilul său poetic, profund alegoric și critic la adresa totalitarismului. Capodopera sa, filmul 'Căința' (Monanieba, 1984), a devenit o operă-simbol a perioadei Glasnost, fiind una dintre primele producții cinematografice care au demascat în mod curajos și de o manieră suprarealistă ororile represiunilor staliniste și absurdul cultului personalității.
Echivalente bilingve
- Abuladze
- Regizorul Abuladze
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu onomastic de origine străină, invariabil. Flexiunea de caz se realizează prin cuvinte de sprijin sau analitic (filmele lui Abuladze). |
| Formare | Nume patronimic georgian clădit cu sufixul de apartenență familială '-dze' (fiu al), atașat unei rădăcini de origine arabă (Abula), reflectând confluențele istorice din Caucaz. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-la-dze] (accentul pe penultima silabă, 'dz' pronunțat ca o consoană unitară) |
| Sursă | Dicționarul de Regizori Universali și Estetică Cinematografică |
Exemple de utilizare în context
RO: Filmele lui Abuladze au provocat dezbateri intense în societatea sovietică, anticipând colapsul ideologic al regimului.
EN: Abuladze's films sparked intense debates within Soviet society, anticipating the ideological collapse of the regime.
RO: Prin utilizarea metaforelor vizuale complexe, Abuladze a reușit să ocolească cenzura strictă din primii ani ai producției.
EN: By utilizing complex visual metaphors, Abuladze managed to bypass the strict censorship of the production's early years.
RO: Trilogia regizată de Abuladze rămâne un pilon fundamental de studiu în facultățile de cinematografie din întreaga lume.
EN: The trilogy directed by Abuladze remains a fundamental pillar of study in film schools around the world.
Expresii și sintagme corelate
Trilogia lui Abuladze / Abuladze's trilogy
RO: Tripticul cinematografic alcătuit din 'Rugăciunea', 'Copacul dorinței' și 'Căința', axat pe explorarea sufletului georgian și a condiției umane în fața opresiunii.
EN: The cinematic triptych consisting of 'The Plea', 'The Wishing Tree', and 'Repentance', focused on exploring the Georgian soul and the human condition facing oppression.
Stilul alegoric Abuladze / The Abuladze allegorical style
RO: Marcă estetică ce combină elemente de realism magic, folclor caucazian și satiră politică grotescă pentru a exprima adevăruri filozofice greu de rostit direct.
EN: An aesthetic trademark combining elements of magical realism, Caucasian folklore, and grotesque political satire to express philosophical truths hard to state directly.
Lecția lui Abuladze / Abuladze's lesson
RO: Metaforă critică desprinsă din finalul filmului 'Căința', ce subliniază inutilitatea oricărui drum sau efort social care nu duce către o biserică sau spre moralitate.
EN: A critical metaphor drawn from the ending of the film 'Repentance', emphasizing the futility of any road or social effort that does not lead to a church or toward morality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.