Abyla
Definiție
Denumirea clasică, de origine feniciană, atribuită în antichitatea greco-romană promontoriului muntos din nordul Africii (identificat astăzi cu muntele Hacho sau Jebel Musa din apropierea enclavei Ceuta). Împreună cu muntele Calpe (Gibraltar) de pe malul opus, european, forma ansamblul legendar cunoscut sub numele de 'Coloanele lui Hercule', punct ce marca în mentalul colectiv antic limita extremă a lumii cunoscute și navigabile.
Echivalente bilingve
- Abyla
- Muntele Abyla
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil în limba română. Toponim istoric. |
| Formare | Preluat din latina clasică (Abyla), având la bază rădăcina semitică/feniciană 'Abil' (stâncă înaltă sau munte). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bí-la] (pronunțat tradițional cu accent pe silaba mediană) |
| Sursă | Lexiconul Geografic al Lumii Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: Geograful Strabon menționează muntele Abyla ca fiind un reper esențial pentru corăbiile care ieșeau din Marea Mediterană.
EN: The geographer Strabo mentions Mount Abyla as an essential landmark for ships sailing out of the Mediterranean Sea.
RO: În scrierile feniciene, Abyla nu era doar un accident geografic, ci și un punct sacru dedicat zeului Melqart.
EN: In Phoenician writings, Abyla was not just a geographical feature, but also a sacred spot dedicated to the god Melqart.
RO: Strâmtoarea era străjuită la nord de stânca Gibraltarului și la sud de masivul antic numit Abyla.
EN: The strait was guarded to the north by the Rock of Gibraltar and to the south by the ancient massif named Abyla.
Expresii și sintagme corelate
Mons Abyla (Geografie clasică) / Mons Abyla
RO: Denumirea latină formală utilizată în hărțile imperiale romane pentru promontoriul african din strâmtoarea Gibraltar.
EN: The formal Latin designation used in Roman imperial maps for the African promontory in the Strait of Gibraltar.
Abyla și Calpe / Abyla and Calpe
RO: Perechea mitologică de munți ce delimitau simbolic extremitatea vestică a bazinului mediteranean.
EN: The mythological pair of mountains that symbolically delimited the western extremity of the Mediterranean basin.
Dincolo de Abyla / Beyond Abyla
RO: Expresie arhaică folosită de marinari pentru a descrie pătrunderea în apele necunoscute și periculoase ale Oceanului Atlantic.
EN: An archaic expression used by sailors to describe venturing into the unknown and dangerous waters of the Atlantic Ocean.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.