acromatopă
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul 'acromatop'; desemnează o femeie sau o fată care suferă de acromatopsie, neavând capacitatea de a percepe spectrul cromatic. Ca adjectiv, se acordă în gen și număr cu substantivele feminine, descriind o structură anatomică, o bunică, o mamă sau o retină care nu posedă pigmenții necesari vederii colorate.
Echivalente bilingve
- Acromatopă
- Acromatopsică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv variabil. Feminin singular: acromatopă, feminin plural: acromatope. Genitiv-Dativ singular: acromatopei. |
| Formare | Moțiune regresivă sau acord în gen realizat pe teren românesc prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la forma masculină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-to-pă] (cu accentul pe penultima silabă, terminat în vocala neutră ă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia acromatopă s-a adaptat remarcabil, reușind să își organizeze garderoba exclusiv pe baza texturilor materialelor.
EN: The achromatopic woman adapted remarkably, managing to organize her wardrobe exclusively based on the textures of the fabrics.
RO: Deoarece mama este acromatopă, medicii geneticieni au evaluat riscul de transmitere a defectului cromozomial la copii.
EN: Since the mother is an achromatope, genetic doctors evaluated the risk of transmitting the chromosomal defect to the children.
RO: O retină acromatopă prezintă anomalie la nivelul fotoreceptorilor centrali, funcționând doar prin intermediul celulelor cu bastonașe.
EN: An achromatopic retina exhibits an anomaly in the central photoreceptors, functioning only through rod cells.
Expresii și sintagme corelate
Persoană acromatopă / Achromatopic person (female)
RO: Femeie care percepe realitatea în nuanțe gri, o condiție medicală rară care necesită utilizarea unor ochelari speciali cu lentile colorate.
EN: A woman who perceives reality in gray shades, a rare medical condition requiring the use of special colored-lens glasses.
Retină acromatopă / Achromatopic retina
RO: Membrană oculară posterioară în care celulele responsabile de captarea culorilor sunt inactive sau complet absente.
EN: A posterior ocular membrane in which the cells responsible for capturing colors are inactive or completely absent.
Populație acromatopă / Achromatopic population
RO: Grup izolat de oameni (cum ar fi cel din atolul Pingelap) care prezintă o incidență neobișnuit de mare a acestei afecțiuni la ambele sexe.
EN: An isolated group of people (such as that on Pingelap atoll) exhibiting an unusually high incidence of this condition across both sexes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.