acromaturie
Definiție
Condiție clinică patologică manifestată prin emisia de urină complet incoloră sau palidă, lipsită de pigmenții urinari normali (precum urocromul și urobilina). Acest fenomen poate indica o diluție extremă în diabetul insipid, o incapacitate severă de concentrare a rinichilor în stadiile avansate de insuficiență renală sau un aport masiv și brusc de lichide.
Echivalente bilingve
- Acromaturie
- Urină incoloră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acromaturia, plural: acromaturii, genitiv-dativ: acromaturiei / acromaturiilor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'acromato-' (fără culoare) și sufixul medical urinar '-urie' (provenit din grecescul ouron). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-tu-ri-e] (se pronunță cu hiat în ultimele silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Urologici și Nefrologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a solicitat o biochimie completă după ce pacientul a prezentat o acromaturie persistentă timp de trei zile.
EN: The doctor requested a complete biochemistry profile after the patient presented persistent achromaturia for three days.
RO: În cazul diabetului insipid, această acromaturie masivă este însoțită de o sete intensă și poliurie pronunțată.
EN: In the case of diabetes insipidus, this massive achromaturia is accompanied by intense thirst and pronounced polyuria.
RO: Analiza microscopică a arătat că starea de acromaturie nu excludea prezența unor cristale minuscule de oxalat.
EN: The microscopic analysis showed that the state of achromaturia did not exclude the presence of tiny oxalate crystals.
Expresii și sintagme corelate
Acromaturie idiopatică / Idiopathic achromaturia
RO: Eliminare de urină lipsită de culoare pentru care investigațiile medicale standard nu au identificat o cauză organică clară.
EN: The emission of color-depleted urine for which standard medical investigations have not identified a clear organic cause.
Acromaturie tranzitorie / Transient achromaturia
RO: Stare temporară de decolorare urinară survenită imediat după un consum excepțional de apă sau infuzii diuretice.
EN: A temporary state of urinary discoloration occurring immediately after an exceptional intake of water or diuretic infusions.
Episod de acromaturie / Episode of achromaturia
RO: Interval clinic delimitat în care secrețiile renale își pierd nuanța galbenă specifică din cauza diluției extreme.
EN: A defined clinical interval during which renal secretions lose their specific yellow hue due to extreme dilution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.