acrum
Definiție
Variantă grafică învechită, rară sau transcriere defectuoasă pentru osul sacru (os sacrum); piesa osoasă triunghiulară voluminoasă situată la baza coloanei vertebrale, formată prin sudarea structurală a celor cinci vertebre sacrale, articulându-se lateral cu oasele iliace pentru a închide centura pelviană.
Echivalente bilingve
- Acrum
- Os sacru (modern)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru defectiv de plural. Articulat: acrumul, Genitiv-Dativ: acrumului. |
| Formare | Trunchiere etimologică sau eroare de copiere din secolele trecute a termenului anatomic latin 'os sacrum'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-crum] (se pronunță într-o singură silabă finală, conform grafiei vechi) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Termenilor Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: In traducerea manuscrisului chirurgical de secol XVIII, translatorul folosește termenul acrum pentru a indica baza bazinului.
EN: In the translation of the 18th-century surgical manuscript, the translator uses the term acrum to indicate the base of the pelvis.
RO: Leziunile situate la nivel de acrum erau considerate extrem de dificil de tratat din cauza riscului de infecție a măduvei.
EN: Injuries located at the level of the acrum were considered extremely difficult to treat due to the risk of marrow infection.
RO: O formă de acrum deformat a fost descrisă în fișa de observație a pacientului colectată din arhivă.
EN: A shape of a deformed acrum was described in the patient's observation sheet collected from the archive.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea lui acrum / Region of the acrum / sacral zone
RO: Zonă topografică posterioară a bazinului unde coloana se unește cu oasele centurii inferioare.
EN: The posterior topographical zone of the pelvis where the spine links with the bones of the lower girdle.
Os numit acrum / Bone named acrum
RO: Expresie nominală întâlnită în arhivele de medicină legală veche pentru a identifica piesa scheletică triunghiulară.
EN: A nominal expression found in old forensic medicine archives to identify the triangular skeletal piece.
Bază de acrum / Base of acrum
RO: Suprafața articulară superioară care se conectează direct cu ultima vertebră lombară.
EN: The superior articular surface connecting directly with the last lumbar vertebra.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.