actinea
Definiție
Formă populară sau arhaică de transcriere a termenului 'actinie' (genul Actinia); clasă de celenterate marine macroscopice din încrengătura Cnidaria, cunoscute sub numele de anemone de mare. Corpul lor structural este cilindric, moale și cărnos, fixat de substraturi stâncoase printr-un disc pedios, iar la extremitatea superioară prezintă o coroană de tentacule urzicatoare dispuse în mod radiar, folosite pentru capturarea prăzii.
Echivalente bilingve
- Actinea
- Anemonă de mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actineea, plural: actinee, genitiv-dativ: actineei / actineelor. |
| Formare | Variantă fonetică asimilată în vorbirea curentă din denumirea științifică latină 'Actinia', bazată pe rădăcina grecească 'aktis' (rază). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-ne-a] (pronunțat în patru silabe, cu hiat final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Invertebrate și Organisme Marine |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe stâncile inundate de flux am observat o actinea de un roșu aprins, strânsă sub formă de mic glob gelatinos.
EN: On the rocks flooded by the high tide, I observed a bright red actinea, contracted into the shape of a small gelatinous globe.
RO: O actinea trăiește adesea în simbioză cu peștii clovn, oferindu-le adăpost printre tentaculele sale veninoase.
EN: An actinea often lives in symbiosis with clownfish, providing them shelter among its venomous tentacles.
RO: Structura celulară a acestei actinee a fost analizată pentru a înțelege evoluția sistemelor nervoase primitive.
EN: The cellular structure of this actinea was analyzed to understand the evolution of primitive nervous systems.
Expresii și sintagme corelate
Tentacul de actinea / Actinea tentacle
RO: Formațiune anatomică flexibilă dotată cu cnidocite (celule urzicătoare) folosite pentru paralizarea micilor organisme acvatice.
EN: A flexible anatomical formation equipped with cnidocytes (stinging cells) used to paralyze small aquatic organisms.
Venin de actinea / Actinea venom
RO: Substanță toxică de natură proteică secretată de anemonă, intens studiată în biofarmacie pentru proprietățile sale neurotoxice.
EN: A proteinaceous toxic substance secreted by the anemone, intensively studied in biopharmacy for its neurotoxic properties.
Disc pedios de actinea / Actinea basal disc
RO: Partea inferioară, plată și musculară a corpului, folosită structural pentru fixarea puternică pe pietre sau recife.
EN: The flat, muscular lower part of the body, structurally used for strong attachment onto rocks or reefs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.