activ
Definiție
Care acționează în mod dinamic, produce transformări sau manifestă o energie susținută; (în economie) ansamblul bunurilor economice și al drepturilor patrimoniale deținute de o entitate; (în gramatică) diateză în care subiectul efectuează acțiunea exprimată de verb. Acest concept structural definește starea de operativitate, eficiență și implicare directă într-un sistem.
Echivalente bilingve
- Activ
- Dinamic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: activă, plural: activi / active) sau substantiv neutru (articulat: activul, plural: active). |
| Formare | Împrumut lexical modern din limba franceză ('actif') și limba latină ('activus'). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tiv] (accentuat clar pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul este un membru activ al echipei și propune mereu soluții inovatoare pentru companie.
EN: The manager is an active member of the team and always proposes innovative solutions for the company.
RO: Compania a înregistrat un nou activ imobilizat în bilanțul contabil la sfârșitul acestui an fiscal.
EN: The company recorded a new fixed asset in the balance sheet at the end of this fiscal year.
RO: Profesorul le-a explicat elevilor cum se construiește o propoziție folosind un verb la modul activ.
EN: The teacher explained to the students how to construct a sentence using a verb in the active voice.
Expresii și sintagme corelate
Activ circulant / Current asset
RO: Valoare economică structurală deținută de o firmă, formată din bani sau bunuri destinate a fi consumate ori vândute rapid.
EN: A structural economic value owned by a company, consisting of cash or goods intended to be consumed or sold quickly.
Membru activ / Active member
RO: Persoană care participă efectiv, cu energie și regularitate, la acțiunile și deciziile unei organizații.
EN: A person who effectively, with energy and regularity, participates in the actions and decisions of an organization.
Principiu activ / Active ingredient
RO: Substanță chimică din compoziția unui medicament care produce efectul terapeutic direct asupra organismului.
EN: A chemical substance in a drug's composition that produces the direct therapeutic effect on the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.