acutizare
Definiție
Acțiunea de a se acutiza și rezultatul ei; agravare subită și pronunțată a evoluției unei boli cronice sau a unei situații conflictuale. În terminologia medicală, reprezintă recăderea violentă sau puseul clinic intens care întrerupe o perioadă de remisiune, necesitând adesea intervenție terapeutică de urgență sau spitalizare imediată.
Echivalente bilingve
- Acutizare
- Puseu clinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acutizarea, plural: acutizări, genitiv-dativ: acutizării / acutizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'acutiza' prin adăugarea sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cu-ti-za-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul cu astm a suferit o acutizare severă a simptomelor din cauza poluării atmosferice ridicate.
EN: The asthma patient suffered a severe exacerbation of symptoms due to the high atmospheric pollution.
RO: Analiștii avertizează că o acutizare a tensiunilor comerciale globale va afecta piețele emergente.
EN: Analysts warn that an intensification of global trade tensions will affect emerging markets.
RO: Tratamentul preventiv are ca scop principal evitarea oricărei forme de acutizare a afecțiunii gastrice.
EN: The primary goal of preventive treatment is to avoid any form of flare-up of the gastric condition.
Expresii și sintagme corelate
Acutizare patologică / Pathological exacerbation
RO: Tranziție bruscă a unei patologii de la o formă asimptomatică sau ușoară la manifestări clinice periculoase.
EN: A sudden transition of a pathology from an asymptomatic or mild form to dangerous clinical manifestations.
Acutizarea conflictului / Escalation of the conflict
RO: Etapă critică în care neînțelegerile dintre două grupuri devin violente sau imposibil de conciliat prin metode simple.
EN: A critical stage where misunderstandings between two groups become violent or impossible to reconcile through simple methods.
Factor de acutizare / Triggers / Exacerbating factor
RO: Element extern sau intern care declanșează direct agravarea unei stări fizice ori a unui fenomen social.
EN: An external or internal element that directly triggers the worsening of a physical state or a social phenomenon.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.