acutrament
Definiție
Îmbrăcăminte bizară, ciudată, extravagantă sau ridicolă; mod artificial, ostentativ și lipsit de gust de a se împopoțona ori de a se găti cu accesorii neasortate. În sens larg sau teatral, termenul poate descrie un costum neobișnuit ori o costumație grotescă folosită pentru a atrage atenția sau pentru a crea un efect comic în cadrul unei reprezentații scenice.
Echivalente bilingve
- Acutrament
- Împopoțonare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acutramentul, plural: acutramente, genitiv-dativ: acutramentului / acutramentelor. |
| Formare | Împrumut lexical neologistic derivat direct din vocabularul limbii franceze, din etimonul 'accoutrement'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cu-tra-ment] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Livrești și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Actorul a apărut pe scenă purtând un acutrament multicolor care a stârnit imediat hohote de râs în sală.
EN: The actor appeared on stage wearing a multicolored bizarre outfit that immediately triggered bursts of laughter in the hall.
RO: Criticul de modă a taxat apariția ei publică drept un acutrament lipsit de orice formă de eleganță.
EN: The fashion critic labeled her public appearance as a ridiculous attire lacking any form of elegance.
RO: În spatele acelui acutrament extravagant se ascundea un personaj extrem de sobru și calculat.
EN: Behind that eccentric get-up lay an extremely sober and calculated character.
Expresii și sintagme corelate
A purta un acutrament / To wear a bizarre outfit / get-up
RO: A se afișa în public îmbrăcat într-o manieră stridentă, ciudată sau complet nepotrivită cu evenimentul.
EN: To display oneself in public dressed in a loud, strange manner, or completely unsuited for the event.
Acutrament de carnaval / Carnival trappings / costume
RO: Vestimentație festivă plină de culori și ornamente exagerate, specifică paradelor populare tematice.
EN: Festive clothing full of exaggerated colors and ornaments, specific to popular themed parades.
Stil tip acutrament / Accoutrement-style dressing
RO: Manieră estetică neconvențională axată pe șocarea privitorului prin combinarea haotică a pieselor vestimentare.
EN: An unconventional aesthetic manner focused on shocking the viewer through the chaotic combination of garments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.