adălit
Definiție
Care a fost adunat, strâns la un loc, acumulat sau îngrămădit; care descrie starea unor bunuri, unelte sau roade centralizate într-un singur spațiu. Termenul reprezintă participiul trecut al verbului arhaic și regional 'a adăli', fiind conservat extrem de rar doar în graiurile locale din anumite zone rurale sau muntoase ale României.
Echivalente bilingve
- Adălit
- Adunat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adălită, plural: adăliți / adălite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic și regional 'a adăli', asimilat funcțional în graiurile specifice ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-lit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Arhaisme și Cuvinte Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Fânul adălit în căpițe mari înainte de furtună era acum la adăpost în spatele șurii.
EN: The hay gathered into large stacks before the storm was now sheltered behind the barn.
RO: În colibă se aflau toate uneltele adălite de ciobani pe parcursul întregii veri.
EN: Inside the hut lay all the tools collected by the shepherds throughout the entire summer.
RO: Mărfurile adălite în grabă de negustori au fost încărcate în căruțe pentru a fi duse la târg.
EN: The goods amassed in a hurry by the merchants were loaded into carts to be taken to the market.
Expresii și sintagme corelate
Lucru adălit / Gathered object
RO: Expresie regională veche pentru un obiect sau un bun care a fost salvat și pus la păstrare împreună cu altele.
EN: An old regional expression for an object or asset that has been saved and kept together with others.
Afi adălit / To be collected
RO: Formulă pasivă arhaică utilizată pentru a descrie centralizarea recoltelor sau a proviziilor în hambare.
EN: An archaic passive formula used to describe the centralization of harvests or provisions inside granaries.
Zgârcenie de om adălit / Hoarder's stinginess
RO: Metaforă populară izolată ce descrie comportamentul unei persoane care strânge obsesiv bunuri fără a le folosi.
EN: An isolated popular metaphor describing the behavior of a person who obsessively hoards goods without using them.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.