Adana
Definiție
Oraș major și centru administrativ de prim rang situat în sudul Turciei, amplasat pe râul Seyhan, în inima regiunii istorice și agricole extrem de fertile numite Cilicia sau Çukurova. Fiind unul dintre cele mai mari și populate centre urbane ale țării, localitatea reprezintă un nod industrial, comercial și de tranzit vital, renumit la nivel mondial pentru producția sa masivă de bumbac, industria textilă avansată și identitatea sa gastronomică unică.
Echivalente bilingve
- Adana
- Orașul Adana
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; genitiv-dativ: orașului Adana / al provinciei Adana. |
| Formare | Toponim de origine antică extrem de veche, asociat în legendele mitologice cu numele personajului Adanos, dar legat istoric de termenul hitit 'Adaniya' utilizat pentru a descrie regatul de pe câmpia fertilă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-na] (se pronunță cu accentul pe prima silabă în limba turcă) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic Universal al Statelor și Orașelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul Adana găzduiește o moschee gigantică cu șase minarete care domină întreaga faleză a râului.
EN: The city of Adana houses a gigantic mosque with six minarets that dominates the entire riverfront.
RO: Dezvoltarea economică din Adana se bazează pe exportul masiv de produse agricole recoltate din câmpia Çukurova.
EN: Economic development in Adana relies on the massive export of agricultural products harvested from the Çukurova plain.
RO: Autostrada modernă traversează munții și face legătura directă între porturile mediteraneene și Adana.
EN: The modern highway crosses the mountains and provides a direct connection between Mediterranean ports and Adana.
Expresii și sintagme corelate
Kebab de Adana / Adana kebab
RO: Preparat culinar tradițional faimos din carne de miel tocată manual și condimentată cu ardei iute, friptă pe țepușe late de fier.
EN: A famous traditional culinary dish made from hand-minced lamb meat mixed with chili peppers, roasted on wide iron skewers.
Câmpia fertilă Adana / Adana plain
RO: Zonă aluvionară extrem de mănoasă, considerată una dintre cele mai productive regiuni agricole din întregul bazin mediteraneean.
EN: A highly rich alluvial zone, considered one of the most productive agricultural regions in the entire Mediterranean basin.
Podul istoric din Adana / Adana Stone Bridge
RO: Structură antică de piatră construită de romani peste râul Seyhan, considerată unul dintre cele mai vechi poduri funcționale din lume.
EN: An ancient stone structure built by the Romans over the Seyhan River, considered one of the oldest functional bridges in the world.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.