Adâncata
Definiție
Numele mai multor localități și comune din spațiul românesc și est-european, cum ar fi comuna Adâncata din județul Suceava, România, sau localități din Ucraina (regiunea Cernăuți). Toponimul este de origine descriptivă, indicând așezarea geografică a vetrei satului într-o vale adâncă, depresionară ori pitorească, mărginită de dealuri sau codri bătrâni.
Echivalente bilingve
- Adâncata
- Comuna Adâncata
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil în număr; genitiv-dativ: comunei Adâncata / localității Adâncata. |
| Formare | Toponim format prin substantivarea directă, la feminin singular, a adjectivului descriptiv 'adâncat' (vale adâncată / adâncată). |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-ca-ta] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic și Geografic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Drumul național străbate pădurea deasă și duce direct către comuna Adâncata din Bucovina.
EN: The national road runs through the dense forest and leads directly toward the Adâncata commune in Bukovina.
RO: Arhivele istorice conțin documente vechi care atestă existența moșiei Adâncata încă din secolul al XV-lea.
EN: The historical archives contain old documents attesting to the existence of the Adâncata estate since the 15th century.
RO: Cercetătorii au realizat un studiu etnografic deosebit despre portul tradițional din zona Adâncata.
EN: The researchers conducted an outstanding ethnographic study regarding the traditional costume of the Adâncata area.
Expresii și sintagme corelate
Pădurea Adâncata / Adâncata forest
RO: Zonă forestieră extinsă din vecinătatea localității, renumită istoric pentru codrii masivi de fagi și stejari.
EN: An extended forested area in the vicinity of the locality, historically renowned for its massive beech and oak woods.
Comunitatea din Adâncata / Adâncata community
RO: Grup social rural cu tradiții meșteșugărești și folclorice bine conservate de-a lungul generațiilor.
EN: A rural social group with well-preserved crafting and folklore traditions passed down through generations.
Vatra satului Adâncata / Adâncata village hearth
RO: Centrul istoric și administrativ al localității, unde se află vechea biserică de lemn și primăria.
EN: The historical and administrative center of the locality, housing the old wooden church and the town hall.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.