adăogit
Definiție
Care a fost adăugat, suplimentat, anexat sau mărit prin includerea unui element nou; care descrie starea unui obiect, document sau fond financiar care a primit o completare. Termenul reprezintă participiul trecut al verbului arhaic și regional 'a adăogi', fiind echivalentul istoric al cuvântului modern 'adăugat'.
Echivalente bilingve
- Adăogit
- Adăugat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adăogită, plural: adăogiți / adăogite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic și regional 'a adăogi', asimilat funcțional în graiurile specifice ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-o-git] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Arhaisme și Cuvinte Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Paragraful cel adăogit târziu pe spatele pergamentului schimba întreaga rânduială a moștenirii.
EN: The paragraph added late on the back of the parchment changed the entire order of the inheritance.
RO: Prețul adăogit cu birul cel nou i-a nemulțumit pe negustorii adunați la iarmarocul din sat.
EN: The price increased by the new tax dissatisfied the merchants gathered at the village fair.
RO: Fiecare sac adăogit în căruță îngreuna mersul cailor pe drumul noroios de munte.
EN: Every sack added to the cart slowed down the horses' pace on the muddy mountain road.
Expresii și sintagme corelate
Zapis adăogit / Appended deed
RO: Document vechi olograf care a primit completări sau semnături suplimentare din partea martorilor.
EN: An old holographic document that received completions or additional signatures from witnesses.
A fi adăogit la catastif / To be added to the register
RO: Formulă pasivă arhaică ce indica înscrierea unui nou nume sau a unei noi datorii în registrele fiscale.
EN: An archaic passive formula indicating the registration of a new name or a new debt within the fiscal ledgers.
Preț adăogit / Increased price
RO: Valoare financiară suplimentară adusă costului de bază al unui bun din cauza taxelor de tranzit.
EN: An extra financial value brought to the base cost of a good due to transit fees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.