adăpostire
Definiție
Acțiunea de a adăposti sau de a se adăposti și rezultatul ei; procesul structural, logistic sau administrativ prin care se asigură ocrotirea, găzduirea și protecția unor ființe ori bunuri într-un mediu sigur și ferit. În terminologia militară și de protecție civilă, reprezintă plasarea strategică a resurselor umane în puncte fortificate în timpul stărilor de urgență.
Echivalente bilingve
- Adăpostire
- Găzduire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adăpostirea, plural: adăpostări, genitiv-dativ: adăpostirii / adăpostirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adăposti' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pos-ti-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Planul de evacuare al orașului conține instrucțiuni clare privind adăpostirea rapidă a civililor în subsoluri tehnice.
EN: The city's evacuation plan contains clear instructions regarding the rapid sheltering of civilians in technical basements.
RO: Măsurile de adăpostire a patrimoniului cultural au fost luate imediat ce s-a anunțat iminența seismului.
EN: The measures for safeguarding the cultural heritage were taken as soon as the imminence of the earthquake was announced.
RO: Firma de logistică oferă servicii speciale pentru adăpostirea mărfurilor perisabile în depozite cu temperatură controlată.
EN: The logistics firm offers special services for housing perishable goods in climate-controlled warehouses.
Expresii și sintagme corelate
Capacitate de adăpostire / Shelter capacity
RO: Numărul maxim de persoane sau volumul de bunuri care pot fi găzduite în siguranță într-o structură de protecție.
EN: The maximum number of persons or volume of assets that can be safely housed within a protective structure.
Loc de adăpostire / Place of shelter
RO: Orice incintă, clădire sau așezare care îndeplinește criteriile tehnice minimale pentru a feri oamenii de pericole.
EN: Any enclosure, building, or settlement meeting minimal technical criteria to keep people away from dangers.
Protocol de adăpostire / Sheltering protocol
RO: Set de reguli standardizate emise de pompieri sau protecția civilă pentru gestionarea eficientă a fluxului de refugiați.
EN: A set of standardized rules issued by firefighters or civil defense for efficiently managing the flow of refugees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.